| 《·》: | 毕用桑，长三尺，刊其柄与末。 |
| The scoop used in addition was of mulberry, three cubits long, with its handle and end carved. |
| 《·》: | 天下奋柄而不与之偕，审乎无假而不与利迁，极物之真，能守其本，故外天地，遗万物，而神未尝有所困也。 |
| He wields the handle of power over the whole world, and yet it is nothing to him. His discrimination detects everything false, and no consideration of gain moves him. He penetrates to the truth of things, and can guard that which is fundamental. So it is that heaven and earth are external to him, and he views all things with indifference, and his spirit is never straitened by them. |
| 《·》: | 主操名利之柄，而能致功名者，数也。 |
| If the ruler controls the handle of fame and profit, so as to be able to acquire success and fame, it is due to statistical method. |
| 《·》: | 维北有斗、西柄之揭。 |
| In the north is the Ladle, Raising its handle in the west. |
| 《·》: | 谦，德之柄也。 |
| Therefore (the 10th diagram), Lu, shows us the foundation of virtue; (the 15th), Xian, its handle; (the 24th), Fu, its root; (the 32nd), Heng, its solidity; (the 41st), Sun, its cultivation; (the 42nd), Yi, its abundance; (the 47th), Kun, its exercise of discrimination; (the 48th), Jing, its field and (the 57th), Xun, its regulation. |
| 《·》: | 执一国之柄而以私闻，与吾生不以义，不若吾死也。 |
| 《·》: | 故卫子夏言，有国家者不可不学《春秋》，不学《春秋》，则无以见前后旁侧之危，则不知国之大柄，君之重任也。 |
| 《·》: | 斗柄县在下。 |
| 《·》: | 玉瓒者，器名也，所以灌鬯之器也，以圭饰其柄，灌鬯贵玉器也。 |
| 《·》: | 陛下虽有权柄事业，将何寄之？ |
| 《·》: | 夫执国之柄，履民之上，懔乎如腐索御奔马。 |
| 《·》: | 故夫礼者、君之柄，所以别嫌明微，傧鬼神，考制度，别仁义，立政教，安君臣上下也。 |
| 《·》: | 晋文公将与楚成王战于城濮，彗星出楚，楚操其柄，以问咎犯。 |
| 《·》: | 泰柄云行，时监地营。 |
| 《·》: | 赏罚，政之柄也。 |
| 《·》: | 夫言道因权而立，德因势而行，不在其位者，则无以齐其政，不操其柄者，则，回也不改其乐。 |
| 《·》: | 长斧，柄长八尺。 |
| 《·》: | 彼天地之以无极者，以守度量，而不可滥，日不逾辰，月宿其列，当名服事，星守弗去，弦望晦朔，终始相巡，逾年累岁，用不缦缦，此天之所柄以临斗者也。 |
| 《·》: | 保吾所以往而稽同之，谨执其柄而固握之。 |
| 《·》: | 君操其柄，臣事其常。 |
| 《·》: | 桓公问于管子曰：“权柄之数，吾已得闻之矣，守国之固奈何？” |
| 《·》: | 无借人国柄。 |
| 《·》: | 楚将公子心与齐人战，时有彗星出，柄在齐。 |
| 《·》: | 事欲鲜者，执柄持术，得要以应众，执约以治广，处静持中，运于璇枢，以一合万，若合符者也。 |
| 《·》: | 赏罚之柄，此上之所以使也。 |
| 《·》: | 下不得自擅，上操其柄而不理者，未之有也。 |
| 《·》: | 今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。 |
| 《》: | 晋将嫁女于吴，齐侯使析归父媵之，以藩载栾盈，及其士，纳诸曲沃，栾盈夜见胥午而告之，对曰，不可，天之所废，谁能兴之，子必不免，吾非爱死也，知不集也，盈曰，虽然，因子而死，吾无悔矣，我实不天，子无咎焉，许诺，伏之而觞曲沃人，乐作，午言曰，今也得栾孺子何如，对曰，得主而为之死，犹不死也，皆叹，有泣者，爵行，又言，皆曰，得主何贰之有，盈出，遍拜之，四月，栾盈帅曲沃之甲，因魏献子以昼入绛，初，栾盈佐魏庄子于下军，献子私焉，故因之，赵氏以原屏之难怨栾氏，韩赵方睦，中行氏以伐秦之役怨栾氏，而固与范氏和亲，知悼子少而听于中行氏，程郑嬖于公，唯魏氏及七舆大夫与之，乐王鲋侍坐于范宣子，或告曰，栾氏至矣，宣子惧，桓子曰，奉君以走固宫，必无害也，且栾氏多怨，子为政，栾氏自外，子在位，其利多矣，既有利权，又执民柄，将何惧焉，栾氏所得，其唯魏氏乎，而可强取也，夫克乱在权，子无懈矣，公有姻丧，王鲋使宣子墨縗冒绖，二妇人辇以如公，奉公以如固宫，范鞅逆魏舒，则成列既乘，将逆栾氏矣，趋进曰，栾氏帅贼以入，鞅之父与二三子在君所矣，使鞅逆吾子，鞅请骖乘持带，遂超乘，右抚剑，左援带，命驱之出，仆请，鞅曰，之公，宣子逆诸阶，执其手，赂之以曲沃，初，斐豹隶也，著于丹书，栾氏之力臣曰督戎，国人惧之，斐豹谓宣子曰，苟焚丹书，我杀督戎，宣子喜曰，而杀之，所不请于君焚丹书者，有如日，乃出豹而闭之，督戎从之，逾隐而待之，督戎逾入，豹自后击而杀之，范氏之徒在台后，栾氏乘公门，宣子谓鞅曰，矢及君屋死之，鞅用剑以帅卒，栾氏退，摄车从之，遇栾乐曰，乐免之，死将讼女于天，乐射之不中，又注则乘槐本而覆，或以戟钩之，断肘而死，栾鲂伤，栾盈奔曲沃，晋人围之。 |
| 《·》: | 是月斗柄建子，始昏北指，阳气亏，草木萌荡，日月俱起于牵牛之初，右回而行，月周天进一次而与日合宿，日行月一次而周天，厤舍于十有二辰，终则复始，是谓日月权舆。 |
| 《·》: | 彼将不战而先我，我既执诸侯之柄，以岁之不获也，无有诛焉，而先罢之，诸侯必说。 |
| 《》: | 箕伯、直柄、虞遂、伯戏，其相胡公大姬，已在齐矣。 |
| 《·》: | 王孙骆曰：“不如前进，则执诸侯之柄，以求其志。” |
| 《·》: | 未见未形，此持杀生之柄，而王制于四海，此邦之重宝也。 |
| 《》: | 甘茂入言秦王曰：“公仲柄得秦师，故敢捍楚。” |
| 《·》: | 执国家之柄，以行海内，非特田常之势、陪臣之权也。 |
| 《·》: | 故虽遭罹厄会，窃其权柄，勇如信、布，强如梁、籍，成如王莽，然卒润镬伏质，亨醢分裂，又况幺鲸，尚不及数子，而欲暗奸天位者宓！ |
| 《》: | 富贵者人主之操柄。 |
| 《·》: | 今东帝无尺寸之柄，驱乌合之众，跨马陷敌，所向辄平。 |
| 《·》: | 三年九月丁卯，有流星大如鸡子，起紫宫，西南至北斗柄闲消。 |
| 《·》: | 内史：掌王之八柄之法，以诏王治，一曰爵，二曰禄，三曰废，四曰置，五曰杀，六曰生，七曰予，八曰夺。 |
| 《·》: | 揽慧星以为旍兮，举斗柄以为麾。 |
