| Chinese Text Project |
| 炎 U+708E |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen |  Jianbo |
| Radical: | 火+ 4 strokes = 8 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.227#15 Kangxi: p.667#13 Cihai: p.843r4c02 GSR: 617.a Hanyu: v3,p2193#06 |
| Composition: | Top: 火, bottom: 火. Compositionally related: 炏 . Component of: 谈 𠊌 倓 剡 婒 𤈹 惔 𤉞 掞 淡 郯 烾 𮥐 𤟇 𡨼 埮 𢃔 𢉘 啖 棪 [More] |
| Mandarin: | yán yàn tán ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄊㄢˊ |
| Cantonese: | jim4 |
| Tang reconstruction: | *hyɛm |
| Shuowen: | 《炎部》炎：火光上也。从重火。凡炎之屬皆从炎。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·鹽·炎》炎：熱也。《說文》曰：火光上也。于廉切，一。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·火部·四》炎：《唐韻》《集韻》于廉切《韻會》疑廉切《正韻》移廉切，𠀤音鹽。《說文》火光上也。《玉篇》熱也，焚也。《書·胤征》火炎崑岡，玉石俱焚。又《洪範》火曰炎上。又《爾雅·釋訓》爞爞炎炎，熏也。《詩·大雅》赫赫炎炎。又《吳語》日長炎炎。《註》進貌。又《正韻》熾也。又《禮·月令》其帝炎帝。《註》此赤精之君，炎帝大庭也。又《呂氏春秋》南方曰炎天，東北曰炎風。又《集韻》《類篇》𠀤于凡切，槏平聲。義同。又《類篇》徒甘切，音談。美辨也。《莊子·齊物論》大言炎炎。《註》美盛貌。又《集韻》以贍切，音豔。《史記·司馬相如傳》獲耀日月之末光絕炎，以展采錯事。《註》覩日月末光殊絕之用，以展其官職。又通焰。《前漢·五行志》人之所忌，其氣炎以取之。《蔡邕·釋誨》懼煙炎之毀熸。又《列子·湯問篇》楚之南有炎人之國。《註》炎去聲。《集韻》本作爓。亦同燄𤒦。◎按說文、玉篇、類篇、炎字俱自爲部。 考證：〔《列子·殷湯篇》楚之南有炎人之國。〕謹照原書改湯問篇。 |
| Fanqie: | 于廉 (《廣韻·下平聲·鹽·炎》) |
| Unihan definition: | flame, blaze; hot |
CTP Dictionary
[Show proper names]Example usage
| 《禮記·月令》: | 其帝炎帝，其神祝融。 |
| Its divine ruler is Yan Di, and the (attending) spirit is Gu-rong. | |
| 《揚子法言》: | 或曰：「炎之以火，沃之以湯，燠亦燠矣！」 |
| The other said: Whether you burn with fire or scald with boiling water, warm is still warm. | |
| 《論衡·率性》: | 黃帝與炎帝爭為天子，教熊羆貔虎以戰于阪泉之野，三戰得志，炎帝敗績。 |
| When Huang Di fought with Yan Di for the empire, he taught bears, leopards, and tigers to combat for him in the wilds of Banquan. After three battles he gained his end, and Yan Di was routed. | |
| 《墨子·節葬下》: | 楚之南有炎人國者，其親戚死朽其肉而棄之，然後埋其骨，乃成為孝子。 |
| South of Chu there was a cannibal tribe. Upon the death of the parents the flesh was scraped off and thrown away, while the bones were buried. And by following this custom one became a filial son. | |
| 《莊子·齊物論》: | 大言炎炎，小言詹詹。 |
| Great speech is exact and complete; small speech is (merely) so much talk. | |
| 《史記·五帝本紀》: | 炎帝欲侵陵諸侯，諸侯咸歸軒轅。 |
| Yandi (Flame emperor) wished to oppress the princes, so they turned to Xuanyuan. | |
| 《詩經·大田》: | 田祖有神、秉畀炎火。 |
| May the Spirit, the Father of husbandry, Lay hold of them, and put them in the blazing fire! | |
| 《尚書·胤征》: | 火炎崑岡，玉石俱焚。 |
| When the fire blazes over the ridge of Kun, gems and stones are burned together. | |
| 《說苑·敬慎》: | 熒熒不滅，炎炎奈何。 |
| 《春秋繁露》: | 王者視不明，則火不炎上，而秋多電。 |
| 《韓詩外傳·卷一》: | 水火不積，則光炎不博：禮義不加乎國家，則功名不白。 |
| 《白虎通德論·五行》: | 《尚書》曰：「水曰潤下，火曰炎上，木曰曲直，金曰從革，土爰稼穡。」 |
| 《新書·審微》: | 語曰：「焰焰弗滅，炎炎柰何，萌芽不伐，且折斧柯。」 |
| 《中論·治學》: | 如火得風而炎熾，如水赴下而流速。 |
| 《孔子家語·觀周》: | 焰焰不滅，炎炎若何。 |
| 《潛夫論·邊議》: | 故令虜遂乘勝上彊，破州滅郡，日長炎炎，殘破三輔，「覃及鬼方。」 |
| 《太玄經·𤕠》: | 次三，卉炎于𤕠，宜于丘陵。 |
| 《風俗通義》: | 人之所忌，炎自取之 |
| 《孔叢子·楊柳賦》: | 嗟茲楊柳，先生後傷，蔚茂炎夏，多陰可涼，伐之原野，樹之中塘，溉浸以時，日引月長，巨本洪枝，條脩遠楊，夭繞連枝，猗𨚗其旁，或拳句以逮下土，或擢跡而接穹蒼，綠葉累疊，鬱茂翳沈，蒙籠交錯，應風悲吟，鳴鵠集聚，百變其音。 |
| 《獨斷·卷下》: | 虙犧為太昊氏，炎帝為神農氏，黃帝為軒轅氏，少昊為金天氏，顓頊為高陽氏，帝嚳為高辛氏，帝堯為陶唐氏，帝舜為有虞氏，夏禹為夏后氏，湯為殷商氏，武王為周，高祖為漢。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 虙犧為太昊氏，炎帝為神農氏，黃帝為軒轅氏，少昊為金天氏，顓頊為高陽氏，帝嚳為高辛氏，帝堯為陶唐氏，帝舜為有虞氏，夏禹為夏后氏，湯為殷商氏，武王為周，高祖為漢。 |
| 《列子·黃帝》: | 黃帝與炎帝戰於阪泉之野，帥熊、羆、狼、豹、貙、虎為前驅，鵰、鶡、鷹、鳶為旗幟，此以力使禽獸者也。 |
| 《文子·上德》: | 火上炎，水下流，聖人之道，以類相求。 |
| 《列仙傳·赤松子》: | 炎帝少女追之，亦得仙，俱去。 |
| 《管子·封禪》: | 炎帝封泰山，禪云云。 |
| 《吳子·料敵》: | 二曰盛夏炎熱，晏興無間，行驅飢渴，務於取遠。 |
| 《六韜·守土》: | 熒熒不救，炎炎奈何。 |
| 《淮南子·覽冥訓》: | 往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火爁炎而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱，於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鼇足以立四極。 |
| 《呂氏春秋·有始》: | 東北曰炎風，東方曰滔風，東南曰熏風，南方曰巨風，西南曰淒風，西方曰飂風，西北曰厲風，北方曰寒風。 |
| 《春秋左傳》: | 秋，郯子來朝，公與之宴，昭子問焉，曰，少皞氏鳥名官，何故也，郯子曰，吾祖也，我知之，昔者黃帝氏以雲紀，故為雲師而雲名，炎帝氏以火紀，故為火師而火名，共工氏以水紀，故為水師而水名，大皞氏以龍紀，故為龍師而龍名，我高祖少皞，摯之立也，鳳鳥適至，故紀於鳥，為鳥師而鳥名，鳳鳥氏歷正也，玄鳥氏司分者也，伯趙氏司至者也，青鳥氏司啟者也，丹鳥氏司閉者也，祝鳩氏司徒也，鴡鳩氏司馬也，鳲鳩氏司空也，爽鳩氏司寇也，鶻鳩氏司事也，五鳩，鳩民者也，五雉為五工正，利器用，正度量，夷民者也，九扈為九農正，扈民無淫者也，自顓頊以來，不能紀遠，乃紀於近，為民師而命以民事，則不能故也，仲尼聞之，見於郯子而學之，既而告人曰，吾聞之，天子失官，學在四夷，猶信。 |
| 《國語·吳語》: | 夫越王好信以愛民，四方歸之，年穀時熟，日長炎炎。 |
| 《吳越春秋·十三年》: | 即斷其頭，置高樓上，謂之曰：「日月炙汝肉，飄風飄汝眼，炎光燒汝骨，魚鱉食汝肉。」 |
| 《越絕書·計倪內經》: | 臣聞炎帝有天下，以傳黃帝。 |
| 《漢書·敘傳下》: | 赫赫炎炎，遂焚咸陽，宰割諸夏，命立侯王，誅嬰放懷，詐虐以亡。 |
| 《前漢紀》: | 炎帝承木生火。 |
| 《東觀漢記·馮衍》: | 繼高祖之休烈，修文、武之絕業，社稷復存，炎精更輝，德冠往初，功無與二。 |
| 《後漢書·天文上》: | 又七日閒有客星，炎二尺所，西南行，至明年二月二十二日，在輿鬼東北六尺所滅，凡見百一十三日。 |
| 《古三墳·傳》: | 物陽火，火性炎土，物之陽也。 |
| 《西京雜記·第四》: | 炎日匪明，皓璧非淨。 |
| 《楚辭·悲回風》: | 觀炎氣之相仍兮，窺煙液之所積。 |
| 《儀禮·既夕禮》: | 主婦之車亦與之，疏布礻炎。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |