| Chinese Text Project |
| 盍 U+76CD |  Seal script |  Jinwen |  Jianbo | 盇 Alternate form Semantic variant |
| Radical: | 皿+ 5 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.536#50 Kangxi: p.794#02 Cihai: p.939r2c01 GSR: 642.n Hanyu: v4,p2559#04 |
| Composition: | Top: 去, bottom: 皿. Component of: 㕎 㔩 𠥕 𬤒 𬾾 𨜴 𪝙 廅 𤠡 嗑 搕 阖 溘 㥺 圔 𡏖 𡻊 𢄍 馌 榼 [More] |
| Mandarin: | hé kě ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ |
| Cantonese: | hap6 |
| Tang reconstruction: | hɑp |
| Guangyun: | 《廣韻·入聲·盍·盍》盍：何不也。《說文》作盇覆也，爾雅合也。胡臘切，十。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·皿部·五》盍：《唐韻》胡臘切《集韻》《韻會》轄臘切《正韻》胡閤切。𠀤與盇同。《說文》覆也。《爾雅·釋詁》合也。《易·豫卦》朋盍簪。《疏》羣朋合聚而疾來也。又何不也。《左傳·桓十一年》盍請濟師於王。《論語》盍各言爾志。又《魏略·西域傳》氐人分竄山谷閒，其種非一，自相號曰盍稚。又姓。宋盍著，嘉𧙗七年，以殿中丞知常熟縣事。又《韻會》或作蓋。《詩·小雅》蓋云歸處。《孟子》則蓋反其本矣。又《集韻》丘葛切，音渴。盍旦，鳥名。《禮·坊記》詩云：相彼盍旦，尚猶患之。《註》夜鳴求旦之鳥。《集韻》與䳚曷鶡𠀤同。又《集韻》丘蓋切，音嘅。義同。《字彙補》別作𥂊，非。 考證：〔《易·豫卦》朋盍簪。《疏》羣朋合聚而疾求也。〕謹照原文求改來。 |
| Fanqie: | 胡臘 (《廣韻·入聲·盍·盍》) |
| Equivalent readings: | 合 (《四書章句集注·論語集注·公冶長第五》) |
| Unihan definition: | what? why not? |
Example usage
| 《論語·公冶長》: | 子曰：「盍各言爾志？」 |
| The Master said to them, "Come, let each of you tell his wishes." | |
| 《孟子·盡心上》: | 孟子曰：「伯夷辟紂，居北海之濱，聞文王作興，曰：『盍歸乎來！』」 |
| Mencius said, 'Bo Yi, that he might avoid Zhou, was dwelling on the coast of the northern sea when he heard of the rise of king Wen. He roused himself and said, "Why should I not go and follow him?'" | |
| 《禮記·檀弓下》: | 夫差謂行人儀曰：「是夫也多言，盍嘗問焉。」 |
| Fu Chai (king of Wu) said to his internuncius, 'This fellow has much to say. Let us ask him a question.' | |
| 《揚子法言》: | 或曰：「君子病沒世而無名，盍勢諸名卿，可幾也。」 |
| Someone said: Confucius said, "The junzi worries about leaving the world without having established a reputation." So why not use power to obtain it? Those with high-ranking office can seek a reputation. Confucius said, "The junzi worries about leaving the world without having established a reputation." | |
| 《墨子·公孟》: | 有游於子墨子之門者，子墨子曰：「盍學乎？」 |
| A man visited Mozi's school. Mozi said: Why not come and study? | |
| 《莊子·盜跖》: | 子張1問於滿苟得曰：「盍不為行？」 |
| Zi-zhang asked Man Gou-de, saying, 'Why do you not pursue a (righteous) course?' | |
| 《荀子·堯問》: | 伯禽將歸於魯，周公謂伯禽之傅曰：「汝將行，盍志而子美德乎？」 |
| 《說苑·辨物》: | 有則盍朝之！ |
| 《韓詩外傳·卷二》: | 桀相然而抃，盍然而笑曰：「子又妖言矣。」 |
| 《白虎通德論·八風》: | 四十五日昌盍風至。 |
| 《孔子家語·相魯》: | 子盍圖之？ |
| 《論衡·刺孟》: | 子盍為我言之？ |
| 《孔叢子·嘉言》: | 盍姑已乎。 |
| 《新語·辨惑》: | 有若對曰：「盍徹乎？」 |
| 《蔡中郎集·釋誨》: | 盍亦回塗要至，俛仰取容。 |
| 《管子·戒》: | 中婦諸子謂宮人盍不出從乎？ |
| 《呂氏春秋·長利》: | 夫子盍行乎，無慮吾農事。 |
| 《史記·周本紀》: | 伯夷、叔齊在孤竹，聞西伯善養老，盍往歸之。 |
| 《春秋左傳》: | 楚屈瑕將盟貳軫，鄖人軍於蒲騷，將與隨，絞，州，蓼，伐楚師，莫敖患之，鬥廉曰，鄖人軍其郊，必不誡，且日虞四邑之至也，君次於郊郢以禦四邑，我以銳師宵加於鄖，鄖有虞心而恃其城，莫有鬥志，若敗鄖師，四邑必離，莫敖曰，盍請濟師於王，對曰，師克在和，不在眾，商周之不敵，君之所聞也，成軍以出，又何濟焉，莫敖曰，卜之，對曰，卜以決疑，不疑何卜，遂敗鄖師於蒲騷，卒盟而還。 |
| 《國語·吳語》: | 王其盍亦鑒于人，無鑒于水。 |
| 《晏子春秋》: | 對曰：「盍去冤聚之獄，使反田矣。」 |
| 《越絕書·請糴內傳》: | 君王盍少求卜焉？ |
| 《戰國策》: | 人生世上，勢位富貴，盍可忽乎哉！ |
| 《列女傳·楚野辯女》: | 大夫曰：「盍從我於鄭乎？」 |
| 《春秋公羊傳》: | 莊公死，慶父謂樂曰：「般之辱爾，國人莫不知，盍弒之矣？」 |
| 《漢書·敘傳上》: | 既誶爾以吉象兮，又申之以炯戒：盍孟晉以迨群兮？ |
| 《後漢書》: | 有則盍往朝之。 |
| 《周易·䷏豫》: | 朋盍簪。 |
| 《楚辭·東皇太一》: | 瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳。 |
| 《說文解字·口部》: | 从口盍聲。 |
| 《爾雅·釋詁》: | 㪉，郃，盍，翕，仇，偶，妃，匹，會，合也。 |
| 《抱朴子·廣譬》: | 抱朴子曰：震雷車訇車盍，而不能致音乎聾聵之耳，重光麗天，而不能曲景於幽岫之中。 |
| 《三國志·倭人傳》: | 其自相號曰盍稚，各有王侯，多受中國封拜。 |
| 《群書治要·宣公》: | 潘黨曰：君盍築武軍，築軍營以彰武功也。 |
| 《藝文類聚·海水》: | 盍往朝之。 |
| 《通典》: | 君可以冠矣，大夫盍為冠具？ |
| 《四書章句集注》: | 子曰：「盍各言爾志？」 |
| 《論語注疏·公冶長》: | 於是伯夷、叔齊聞西伯昌善養老，盍往歸焉。 |
| 《三國演義》: | 主公盍早為計！ |
| 《廣韻·將》: | 烏盍切。 |
| 《太平御覽·豐稔》: | 臣恐疲兵而無成，君盍盍，何不也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |