| 《·》: | 食不厭精，膾不厭細。 |
| He did not dislike to have his rice finely cleaned, nor to have his mince meat cut quite small. |
| 《·》: | 吾許其大而不許其細，何居？ |
| I have granted you the great thing, and why should I not grant the less? |
| 《·》: | 昔者楚靈王好士細要，故靈王之臣皆以一飯為節，肱息然後帶，扶牆然後起。 |
| And Lord Ling of the state of Chu (about 535 B.C.) liked slender waists. And so all his ministers and officers limited themselves to a single meal (a day). They tied their belts after exhaling, and could not stand up without leaning against the wall. |
| 《·》: | 仰而視其細枝，則拳曲而不可以為棟梁 |
| When he looked up, however, at its smaller branches, they were so twisted and crooked that they could not be made into rafters and beams. |
| 《》: | 圖難於其易，為大於其細。 |
| (The master of it) anticipates things that are difficult while they are easy, and does things that would become great while they are small. |
| 《·》: | 賞施於告姦，則細過不失。 |
| And rewards are bestowed on the denouncement of villainy, so that minor sins do not escape unnoticed. |
| 《·》: | 君子隘窮而不失，勞倦而不苟，臨患難而不忘細席之言。 |
| 《·》: | 積德無細，積怨無大，多少必報，固其勢也。 |
| 《·》: | 刺惡譏微，不遣小大，善無細而不舉，惡無細而不去，進善誅惡，絕諸本而已矣。 |
| 《·》: | 夫傳者久則愈略，近則愈詳，略則舉大，詳則舉細。 |
| 《·》: | 伯牙鼓琴，而六馬仰秣，夫聲無細而不聞，行無隱而不行。 |
| 《·》: | 德畢施物，物雖有之，微細難識。 |
| 《·》: | 雖然，吾有得也，其功不細，必厚爵之。 |
| 《·》: | 夫聽黃鐘之聲，然後知擊缶之細 |
| 《·》: | 是故堅土之人剛，弱土之人柔，墟土之人大，沙土之人細，息土之人美，耗土之人醜。 |
| 《·》: | 故苟有大美可尚於世，則雖細行小瑕曷足以為累乎 |
| 《·》: | 籍孺幸於孝惠，鄧通愛於孝文，無細簡之才，微薄之能，偶以形佳骨嫺，皮媚色稱。 |
| 《》: | 飾虛矜偽，誑世耀名，辭細即巨，終為利動。 |
| 《·》: | 靡，細也。 |
| 《·》: | 帛必薄細，衣必輕煖。 |
| 《·》: | 夫天地，空中之一細物，有中之最巨者。 |
| 《·》: | 故曹子去忿悁之心，立終身之功，棄細忿之愧，立累世之名。 |
| 《·》: | 清靜者德之至也，柔弱者道之用也，虛無恬無形大，有形細，無形多，有形少，無形強，有形弱，無形實，有形虛。 |
| 《·》: | 陽都女者，市中酤酒家女，眉生而連，耳細而長，眾以為異，皆言此天人也。 |
| 《》: | 大國者下流， |
| 《·》: | 楚靈王好細腰，而國中多餓人。 |
| 《·》: | 主處其大，臣處其細。 |
| 《·》: | 天道因則大，化則細。 |
| 《》: | 河海不擇細流，故能就其深。 |
| 《·》: | 五殖之次曰五觳，五觳之狀婁婁然，不忍水旱，其種大菽細菽，多白實，蓄殖果木，不如三土以十分之六。 |
| 《·》: | 夫齊性剛，其國富，君臣驕奢而簡於細民，其政寬而祿不均，一陳兩心，前重後輕，故重而不堅。 |
| 《·》: | 五帝三王，輕天下，細萬物，齊死生，同變化，抱大聖之心，以鏡萬物之情，上與神明為友，下與造化為人。 |
| 《·》: | 故天子有不勝細民者，天下有不勝千乘者 |
| 《·》: | 因化說事，通達計謀，以識細微。 |
| 《·》: | 楚莊愛細腰，一國皆有饑色。 |
| 《·》: | 細大盡力，莫敢怠荒。 |
| 《》: | 夏，四月，四卜郊，不從，乃免牲，非禮也，猶三望，亦非禮也，禮不卜常祀，而卜其牲日，牛卜日曰牲，牲成而卜郊，上怠慢也，望，郊之細也，不郊，亦無望可也。 |
| 《·》: | 細行受細名。 |
| 《·》: | 過由大，而怨由細，故以惠誅怨，以忍去過。 |
| 《》: | 出而不言，遂如大臺，執朴鞭其不務者，曰：「吾細人也，皆有蓋廬，以避燥濕，君為壹臺而不速成，何為？」 |
| 《》: | 越王曰：「吳王好服之離體，吾欲采葛，使女工織細布獻之，以求吳王之心，於子何如？」 |
