| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 翣 U+7FE3 |  Seal script |  Jianbo |
| Radical: | 羽+ 8 strokes = 14 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.544#53 Kangxi: p.957#43 Cihai: p.1075r4c01 GSR: 635.g Hanyu: v5,p3351#02 |
| Composition: | Top: 羽, bottom: 妾. Component of: 𡁕 𥵳 |
| Mandarin: | shà ㄕㄚˋ |
| Cantonese: | saap3 |
| Shuowen: | 《羽部》翣：棺羽饰也。天子八，诸侯六，大夫四，士二。下垂。从羽妾声。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·狎·翣》翣：翣形如扇以木爲匡礼天子八诸侯六卿大夫四士二丗本曰武王作翣。所甲切，八。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·羽部·八》翣：《广韵》所甲切《集韵》《韵会》色甲切，𠀤音啑。《说文》棺羽饰也。《周礼·天官·女御》后之丧持翣。《注》翣，棺饰也。《礼·檀弓》饰棺墙置翣。《注》翣，以布衣木，如襵与。《疏》郑注，丧大记云：汉礼，翣以木爲筐，广三尺，高二尺四寸，方两角高，衣以白布，画云气，柄长五尺，云如襵与者，襵如，汉时之扇。又《礼器》天子八翣，诸侯六翣，大夫四翣。又《小尔雅》大扇谓之翣。《仪礼·旣夕礼》燕器杖笠翣。《注》翣，扇也。又《礼·明堂位》周之璧翣。《注》画缯爲翣，载以璧，垂五采羽于其下，挂于簨之角上。又《玉篇》𦇨也。又《集韵》色辄切，音箑。义同。或作翜。 |
| Fanqie: | 所甲 (《广韵·入声·狎·翣》) |
| Unihan definition: | feathers used decorate coffin; large wooden fan |
Example usage
| 《礼记·檀弓上》: | 有虞氏瓦棺，夏后氏堲周，殷人棺椁，周人墙置翣。 |
| (In the time of Shun) of Yu they used earthenware coffins; under the sovereigns of Xia, they surrounded these with an enclosure of bricks. The people of Yin used wooden coffins, the outer and inner. They of Zhou added the surrounding curtains and the feathery ornaments. | |
| 《庄子·德充符》: | 战而死者，其人之葬也，不以翣资，刖者之屦，无为爱之，皆无其本矣。 |
| When a man dies in battle, they do not at his interment employ the usual appendages of plumes: as to supplying shoes to one who has lost his feet, there is no reason why he should care for them - in neither case is there the proper reason for their use. | |
| 《荀子·礼论》: | 无帾丝歶缕翣，其貌以象菲帷帱尉也。 |
| 《白虎通德论·崩薨》: | 周人浸文，墙置翣，加巧饰。 |
| 《孔子家语·终记解》: | 含以踈米三具，袭衣十有一称，加朝服一，冠章甫之冠，佩象环，径五寸而綨组绶，桐棺四寸，柏棺五寸，饬棺墙，置翣设披，周也。 |
| 《论衡·逢遇》: | 且夏时炉以炙湿，冬时扇以翣火。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 夏后氏，其社用松，祀户，葬墙置翣，其乐夏钥、九成、六佾、六列、六英，其服尚青。 |
| 《吕氏春秋·节丧》: | 世俗之行丧，载之以大輴，羽旄旌旗、如云偻翣以督之，珠玉以佩之，黼黻文章以饬之，引绋者左右万人以行之，以军制立之然后可。 |
| 《春秋左传》: | 遂舍，枕辔而寝，食马而食，驾而行，出弇中，谓婴曰，速驱之，崔庆之众，不可当也，遂来奔，崔氏侧庄公于北郭，丁亥，葬诸士孙之里，四翣，不跸，下车七乘，不以兵甲。 |
| 《后汉书》: | 复重以墙翣之饰，表以旌铭之仪，招复含敛之礼，殡葬宅兆之期，棺椁周重之制，衣衾称袭之数，其事烦而害实，品物碎而难备。 |
| 《周礼·天官冢宰》: | 后之丧，持翣。 |
| 《仪礼·既夕礼》: | 燕器，杖，笠，翣。 |
| 《说文解字·羽部》: | 翣：棺羽饰也。 |
| 《释名·释丧制》: | 翣，齐人谓扇为翣，此似之也，象翣扇为清凉也。 |
| 《世说新语·文学》: | 明旦，桓宣武语人曰：“昨夜听殷、王清言甚佳，仁祖亦不寂寞，我亦时复造心，顾看两王掾，辄翣如生母狗馨。” |
| 《金楼子·终制》: | 周室有墙翣之饰，旌铭之仪。 |
| 《艺文类聚·秋》: | 《梁简文帝秋诗》曰：羽翣晨犹动，珠汗昼恒挥，秋风忽袅袅，向夕引凉归，浮阴即染浪，清气始乘衣，卷幌通河色，开窗引月晖，晚花栏下照，疏萤簟上飞，直置犹如此，何况送将归。 |
| 《通典·葬仪》: | 植翣于墙，左右挟棺，如在道仪。 |
| 《广韵·翣》: | 翣：翣形如扇以木爲匡礼天子八诸侯六卿大夫四士二丗本曰武王作翣。 |
| 《孝经注疏·丧亲章》: | 周人墙置翣。 |
| 《太平御览·风》: | 《帝王世纪》曰：尧时厨中自生肉脯，薄如翣，摇则生风，使食物寒而不臭，名曰翣脯。 |
| 《太平广记·李娃传》: | 有顷，东肆长于北隅上设连榻，有乌巾少年，左右五六人，秉翣而至，即生也。 |
| 《朱子语类》: | 曰：“今自有此心纯粹，更不走失，而于接物应事时，少些庄严底意思，闒闒翣翣底，自不足以使人敬他，此便是未善处。” |
| 《宋景文公笔记》: | 是以吾为遂无知也，丧之诣茔，以绘布缠棺四翣引。 |
| 《红楼梦》: | 一对对凤翣龙旌，雉羽宫扇。 |
| 《全唐诗》: | 桃竹今已展，羽翣且从收。 |
| 《康熙字典·四》: | 《集韵》车翣以御风尘。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |