| 《·》: | 其味酸，其臭膻。 |
| Its take is sour; its smell is rank. |
| 《》: | 日昃不饮酒，酒必酸。 |
| Waiting until evening and still not drinking the wine, the wine inevitably sours. |
| 《·》: | 润下作咸，炎上作苦，曲直作酸，从革作辛，稼穑作甘。 |
| That which soaks and descends becomes salt; that which blazes and ascends becomes bitter; that which is crooked and straight becomes sour; that which yields and changes becomes acrid; and from seed-sowing and in-gathering comes sweetness. |
| 《·》: | 甘、苦、咸、淡、辛、酸、奇味以口异。 |
| 《·》: | 天下有识之士无不为足下寒心酸鼻者。 |
| 《》: | 金木水火虽各职，不因土，方不立，若酸咸辛苦之不因甘肥不能成味也。 |
| 《·》: | 人有市酒而甚美者，置表甚长，然至酒酸而不售，问里人其故。 |
| 《·》: | 醯酸，而蚋聚焉，故言有召祸，行有招辱，君子慎其所立焉。 |
| 《·》: | 木味所以酸何？ |
| 《·》: | 以臣谊窃观之，墙薄咫亟坏，缯薄咫亟裂，器薄咫亟毁，酒薄咫亟酸。 |
| 《·》: | 王又举甲而攻魏，杜大梁之门，举河内，攻燕、酸枣、虚、桃、入邢，魏之兵云翔而不敢救，王之功多矣。 |
| 《·》: | 膳无苦酸之肴，口所不甘味，手不举以啖人。 |
| 《·》: | 三八为木，为东方，为春，日甲乙，辰寅卯，声角，色青，味酸，臭膻，形诎信，生火，胜土，时生，藏脾，侟志，性仁，情喜，事貌，用恭，撝肃，徵旱，帝太昊，神勾芒，星从其位，类为鳞，为雷，为鼓，为恢声，为新，为躁，为户，为牖，为嗣，为承，为叶，为绪，为赦，为解，为多子，为出，为予，为竹，为草，为果，为实，为鱼，为䟽器，为规，为田，为木工，为矛，为青怪，为鼽，为狂。 |
| 《·》: | 文帝即位二十三年，日月薄蚀，地数震动，毁坏民庐舍，关东二十九山同日崩溃，水出，河决酸枣，大风坏都，雨雹如桃李，深者厚三尺，狗马及人皆生角，大雪蝗虫。 |
| 《·》: | 夫酸咸甘苦不同，嘉味以济谓之和羹。 |
| 《·》: | 至于神农，以为行虫走兽，难以养民，乃求可食之物，尝百草之实，察酸苦之味，教民食五谷。 |
| 《·》: | 吴、楚之国有大木焉，其名为櫾，碧树而冬生，实丹而味酸。 |
| 《·》: | 酸咸甘苦之味相反，然其为善均也。 |
| 《》: | 道之出口，淡乎其无味， |
| 《》: | 不杀其狗则酒酸。 |
| 《·》: | 今高杠柴池，东西南北不相睹，天酸然雨，十人之力不能上。 |
| 《·》: | 今屠牛而烹其肉，或以为酸，或以为甘，煎熬燎炙，齐味万方，其本一牛之体。 |
| 《·》: | 调和之事，必以甘酸苦辛咸，先后多少，其齐甚微，皆有自起。 |
| 《·》: | 五年，将军骜攻魏，定酸枣、燕、虚、长平、雍丘、山阳城，皆拔之，取二十城。 |
| 《》: | 郑伯有耆酒，为窟室，而夜饮酒，击锺焉，朝至未己，朝者曰，公焉在，其人曰，吾公在壑谷，皆自朝布路而罢，既而朝，则又将使子皙如楚，归而饮酒，庚子，子皙以驷氏之甲，伐而焚之，伯有奔雍梁，醒而后知之，遂奔许，大夫聚谋，子皮曰，仲虺之志云，乱者取之，亡者侮之，推亡固存，国之利也，罕，驷，丰，同生，伯有汏侈，故不免，人谓子产，就直助强，子产曰，岂为我徒，国之祸难，谁知所儆，或主强直，难乃不生，姑成吾所，辛丑，子产敛伯有氏之死者而殡之，不及谋而遂行印段从之，子皮止之，众曰，人不我顺，何止焉，子皮曰，夫子礼于死者，况生者乎，遂自止之，壬寅，子产入，癸卯，子石入，皆受盟于子皙氏，乙巳，郑伯及其大夫盟于大宫，盟国人于师之梁之外，伯有闻郑人之盟己也，怒，闻子皮之甲，不与攻己也，喜，曰，子皮与我矣，癸丑，晨，自墓门之渎入，因马师颉介于襄库，以伐旧北门，驷带率国人以伐之，皆召子产，子产曰兄弟而及此，吾从天所与，伯有死于羊肆，子产襚之，枕之股而哭之，敛而殡诸，伯有之臣在市侧者，既而葬诸斗城，子驷氏欲攻子产，子皮怒之，曰，礼，国之干也，杀有礼，祸莫大焉，乃止，于是游吉如晋还，闻难不入，复命于介，八月，甲子，奔晋，驷带追之，及酸枣，与子上盟，用两圭质于河，使公孙肸入盟大夫，己巳，复归，书曰，郑人杀良霄，不称大夫，言自外入也，于子蟜之卒也，将葬，公孙挥与裨灶晨会事焉，过伯有氏，其门上生莠，子羽曰，其莠犹在乎，于是岁在降娄，降娄中而旦，裨灶指之曰，犹可以终岁，岁不及此次也已，及其亡也，岁在娵訾之口，其明年，乃及降娄，仆展从伯有，与之皆死，羽颉出奔晋，为任大夫，鸡泽之会，郑乐成奔楚，遂适晋，羽颉因之，与之比而事赵文子，言伐郑之说焉，以宋之盟故，不可，子皮以公孙锄为马师。 |
| 《》: | 晏子曰：“此所谓同也，所谓和者，君甘则臣酸，君淡则臣咸。” |
| 《》: | 今者臣窃尝大王之粪，其恶味苦且楚酸。 |
| 《》: | 王又举甲兵而攻魏，杜大梁之门，举河内，拔燕、酸枣、虚、桃人，楚、燕之兵云翔不敢校，王之功亦多矣。 |
| 《·》: | 又因哭泣，泣下交颈，送葬者尽哭，哀动傍人，莫不为酸鼻挥涕 |
| 《》: | 今贫民菜食不厌，衣又穿空，父子夫妇不能相保，诚可为酸鼻。 |
| 《》: | 河决东郡酸枣。 |
| 《》: | 上闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可为酸鼻。” |
| 《·》: | 出名马、赤玉、貂豽，大珠如酸枣。 |
| 《·》: | 二年，秦胡苏帅师伐韩，韩将韩襄败胡苏于酸水。 |
| 《·》: | 凡药，以酸养骨，以辛养筋，以咸养脉，以苦养气，以甘养肉，以滑养窍。 |
| 《·》: | 大苦咸酸，辛甘行些。 |
| 《·》: | 其音如鸾鸡，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰。 |
| 《·》: | 行者不利，酒酸鱼败，众莫贪嗜。 |
| 《·》: | 醯：酸也。 |
| 《·》: | 樲，酸枣。 |
| 《·》: | 酸，逊也，逊遁在后也。 |
