| 《·》: | 凡視：上於面則敖，下於帶則憂，傾則奸。 |
| In all cases looks directed above to the face denote pride, and below the girdle grief; directed askance, they denote villainy. |
| 《》: | 曰：「謂其不奸奸，不詐詐也。」 |
| Yangzi said: I am referring to its not being crooked in order to deal with the crooked, and not being crafty in order to deal with the crafty. |
| 《·》: | 孔子謂老聃曰：「丘治《》、《》、《禮》、《樂》、《》、《春秋》六經，自以為久矣，孰知其故矣，以奸者七十二君，論先王之道而明周、召之跡，一君無所鉤用。」 |
| Confucius said to Lao Dan, 'I have occupied myself with the Shi, the Shu, the Li, the Yue, the Yi, and the Chun Qiu, those six Books, for what I myself consider a long time, and am thoroughly acquainted with their contents. With seventy-two rulers, all offenders against the right, I have discoursed about the ways of the former kings, and set forth the examples (of the dukes of Zhou and Shao); and not one of them has adopted (my views) and put them in practice:' |
| 《·》: | 故法立而不革，則顯民變奸計，奸計止，貴齊殊使，百官之尊爵，厚祿以自伐。 |
| Therefore, if the law is fixed and not altered, then... |
| 《·》: | 阿衡欲奸湯而無由，乃為有莘氏媵臣，負鼎俎，以滋味說湯，致于王道。 |
| A-Heng wanted to meet Tang, but had no opportunity of doing so; he therefore became cook to the prince of Xin, and while bringing Tang dishes to taste urged him to perfect himself in the way of the ancient kings. |
| 《·》: | 殷罔不小大好草竊奸宄。 |
| (The people of) Yin, small and great, are given to highway robberies, villainies, and treachery. |
| 《》: | 火生於木，禍發必克，奸生於國，時動必潰。 |
| When fire arises in wood, the evil, having once begun, is sure to go on to the destruction of the wood. When calamity arises in a state, if thereafter movement ensue, it is sure to go to ruin. |
| 《·》: | 晉魯懼怒，內悉其眾，外得黨與曹衛，四國相輔，大困之奸，獲齊頃公，逄丑父。 |
| 《·》: | 此不恭之語也，雖不可不審也，非比為劫殺死亡之主者也，夫人主年少而放，無術法以知奸，即大臣以專斷圖私，以禁誅於己也，故捨賢長而立幼弱，廢正直而用不善 |
| 《·》: | 奸大國之明禁，凌虐小國，利人之難，而不知其私，公室四分，民食其他。 |
| 《·》: | 《春秋》何尤於襄公，而書其奸 |
| 《·》: | 奸，犯也。 |
| 《·》: | 一曰不知，二曰不進，三曰不任，四曰不終，五曰以小怨棄大德，六曰以小過黜大功，七曰以小失掩大美，八曰以奸訐傷忠正，九曰以邪說亂正度，十曰以讒嫉廢賢能。 |
| 《·》: | 獨明則雖察於務，奸賄難任。 |
| 《·》: | 於是皋陶乃立獄制罪，懸賞設罰，異是非，明好惡，檢奸邪，消佚亂。 |
| 《》: | 先陳便宜，列表奸猾，群匿情狀，辭意激切，感物悟靈，精兵虎臣，承持卓勢，奮擊醜類，漏刻之間，靡有孑遺。 |
| 《·》: | 故邪弗能奸，禍不能中。 |
| 《·》: | 毋功虛取，奸邪得行。 |
| 《·》: | 貪財，則奸不禁。 |
| 《·》: | 衣食饒溢，奸邪不生，安樂無事，而天下均平。 |
| 《》: | 二十年，春，鄭伯和王室不克，執燕仲父，夏，鄭伯遂以王歸，王處于櫟，秋，王及鄭伯入于鄔，遂入成周，取其寶器而還，冬，王子頹享五大夫，樂及遍舞，鄭伯聞之，見虢叔，曰，寡人聞之，哀樂失時，殃咎必至，今王子頹歌舞不倦，樂禍也，夫司寇行戮，君為之不舉，而況敢樂禍乎，奸王之位，禍孰大焉，臨禍忘憂，憂必及之，盍納王乎，虢公曰，寡人之願也。 |
| 《·》: | 風不解凍，號令不行，蟄蟲不振，陰氣奸陽，魚不上冰，甲冑私藏。 |
| 《·》: | 吾聞國家將敗，必用奸人，而嗜其疾味，其子之謂乎？ |
| 《》: | 樂師扈子非荊王信讒佞，殺伍奢、白州犁而寇不絕於境，至乃掘平王墓，戮屍奸喜，以辱楚君臣。 |
| 《·》: | 足下上畏太后之嚴，下惑奸臣之態。 |
| 《·》: | 山東奸猾，咸聚吳國，秦、雍、漢、蜀因鄧氏。 |
| 《·》: | 今遭陛下神聖之德，攬統萬機，憲兄弟奸惡伏誅，海內曠然，各得其所。 |
| 《》: | 大搜于昌奸。 |
| 《·》: | 故雖遭罹阨會，竊其權柄，勇如信、布，彊如梁、籍，成如王莽，然卒潤鑊伏質，亨醢分裂，又況幺鲸，尚不及數子，而欲闇奸天位者虖！ |
| 《·》: | 阜疑有奸詐，以狀上。 |
| 《·》: | 大有：奸延惡人，使德不通。 |
| 《·》: | 奸：犯婬也。 |
| 《·》: | 姦，奸也，言奸正法也。 |
| 《》: | 邪心既動，復以巧術防民之偽，民知其術，防隨而避之，思惟密巧，奸偽益滋，故曰，以智治國，國之賊也。 |
| 《·》: | 又欒太所知，實自淺薄，飢渴榮貴，冒乾貨賄，衒虛妄於苟且，忘禍患於無為，區區小子之奸僞，豈足以證天下之無仙哉？ |
| 《·》: | 又南歷奸苗北馬頭山，亦曰白水原，西南逕垣縣故城北。 |
| 《·》: | 其經曰：「此術可以辟五兵，卻虎狼，安全己身，營護家門，保子宜孫，內外和睦，人見則喜，不見則思，即宜從軍，又利遠客，他人謀己，消滅不成，千殃萬禍，伏而不起，杜奸邪之路，塞妖怪之門，呪咀之者，其災不成，厭蠱之者，其禍不行。」 |
| 《·》: | 君子在野，小人在位， |
| 《·》: | 必當執法未處其罪，司命已除其藉，自古明哲，慮遠防微，位尊而心愈下，祿厚而志彌約，納寵思之以懼，道高守之以恭，克念於此，則奸回不至，謙光滿覆，義在知幾，吉凶由人，妖不自作，夙沙則主雖愚蔽，民盡知歸，有苗則始為跋扈，終而大服，漢南諸國，見一面以從殷，河西將軍，率五郡而臣漢，故能招信順之助，保太山之安也。 |
| 《·》: | 吏貪其賂，人肆其奸，奸彌深而卻彌多，賂逾厚而答逾緩。 |
| 《》: | 猴王道：「這個金星老兒乃奸詐之徒，既請老孫，如何教人動刀動槍，阻塞門路？」 |
