| 《·》: | 昔者三苗大亂，天命殛之，日妖宵出，雨血三朝，龍生於廟，犬哭乎巿，夏冰，地坼及泉，五穀變化，民乃大振。 |
| Anciently, the three Miao tribes were in great confusion. Heaven ordered their destruction. The sun rose at night. It rained blood for three days. Dragons emerged in the temple and dogs cried in the market place. Ice came in summer and earth cracked until water gushed forth. The five grains appeared in mutation. At these, the people were greatly shocked. |
| 《·》: | 心和而出，且為聲為名，為妖為孽。 |
| If in maintaining a harmony with his mind, you show how different you are from him, he will think you do so for the reputation and the name, and regard you as a creature of evil omen. |
| 《》: | 正復為奇，善復為妖。 |
| The (method of) correction shall by a turn become distortion, and the good in it shall by a turn become evil. |
| 《·》: | 伊陟曰：「臣聞妖不勝德，帝之政其有闕與？」 |
| Yizhi said: 'I, your servant, have heard that virtue is not overcome by evil omens. There may be defects in your Majesty's government.' |
| 《·》: | 季冬行秋令，則白露早降，介蟲為妖，四鄙入保。 |
| 《·》: | 口言善，身行惡，國妖也。 |
| 《·》: | 靈公聞之，以泄冶為妖言而殺之，後果弒於徵舒 |
| 《》: | 其將亡也，妖孽亦先見。 |
| 《·》: | 夫萬物之有災，人妖最可畏也。 |
| 《·》: | 其御曰：「臣聞：『祥則迎之，妖則凌之。』」 |
| 《·》: | 御止之曰：「夫禨祥妖孽天之道也。」 |
| 《·》: | 治世則不然矣，叔世之君生乎亂，求大臣、置宰相而信流俗之說，故不免乎國風之譏也，而欲與之興天和，致時雍，遏禍亂，弭妖災，無異策穿蹄之乘，而登太行之險，亦必顛躓矣。 |
| 《·》: | 天災地妖，不能加也。 |
| 《·》: | 況乎逢幽隱囚人，而待校其信，不若察妖女之留意也。 |
| 《·》: | 使景公有失誤之行，以致惡政，惡政發，則妖異見，熒之守心，桑穀之生朝。 |
| 《·》: | 次三，精微往來，妖先靈覺。 |
| 《》: | 若叔堅者，心固於金石，妖至而不懼，自求多福，壯矣乎 |
| 《·》: | 冉有告夫子曰：「有麕而肉角，豈天之妖乎？」 |
| 《·》: | 簡小忌，去淫祀，絕奇怪，則妖偽息矣。 |
| 《·》: | 夫何姝妖之媛女，顏煒燁而含榮。 |
| 《·》: | 幾剋舉，隰朋諫曰：「君舍齊國之廣，人民之眾，山川之觀，殖物之阜，禮義之盛，章服之美，妖靡盈庭，忠良滿朝，肆咤則徒卒百萬，視撝則諸侯從命，亦奚羨於彼，而棄齊國之社稷，從戎夷之國乎？」 |
| 《·》: | 譬如化人，若有厭生死心、超生死心，止名為妖，不名為道。 |
| 《·》: | 信者皆去，不信者以為妖 |
| 《·》: | 國有妖祥，不勝善政。 |
| 《·》: | 雪霜雨露時，則萬物育矣，人民修矣，疾病妖厲去矣。 |
| 《》: | 鄭厲公自櫟侵鄭，及大陵，獲傅瑕，傅瑕曰，苟舍我，吾請納君，與之盟而赦之，六月，甲子，傅瑕殺鄭子，及其二子，而納厲公，初，內蛇與外蛇鬥於鄭南門中，內蛇死，六年而厲公入，公聞之，問於申繻曰，猶有妖乎，對曰，人之所忌，其氣燄以取之，妖由人興也，人無釁焉，妖不自作，人棄常，則妖興，故有妖，厲公入，遂殺傅瑕，使謂原繁曰，傅瑕貳，周有常刑，既伏其罪矣，納我而無二心者，吾皆許之，上大夫之事，吾願與伯父圖之，且寡人出，伯父無裡言，入，又不念寡人，寡人憾焉，對曰，先君桓公，命我先人，典司宗祏，社稷有主，而外其心，其何貳如之，苟主社稷，國內之民，其誰不為臣，臣無二心，天之制也，子儀在位，十四年矣，而謀召君者，庸非二乎，莊公之子，猶有八人，若皆以官爵行賂勸貳，而可以濟事，君其若之何，臣聞命矣，乃縊而死。 |
| 《·》: | 今大夫老，而又不自安恬逸，而處以念惡，出則罪吾眾，撓亂百度，以妖孽吳國。 |
| 《》: | 日月之氣，風雨不時，彗星之出，天為民之亂見之，故詔之妖祥，以戒不敬。 |
| 《》: | 吾答之，又無他語，是凶妖之證也 |
| 《·》: | 計倪對曰：「人之生無幾，必先憂積蓄，以備妖祥。」 |
| 《·》: | 昔秦以武力吞天下，而斯、高以妖孽累其禍，廢古術，隳舊禮，專任刑法，而儒、墨既喪焉。 |
| 《·》: | 不聽，以為妖言而殺之 |
| 《·》: | 飛燕之妖，禍成厥妹。 |
| 《》: | 時則有服妖。 |
| 《·》: | 司隸校尉下邳趙興不谢諱忌，每入官舍，輒更繕修館宇，移穿改築，故犯妖禁，而家人爵祿，益用豐熾，官至潁川太守。 |
| 《·》: | 其十二月，楚王英與顏忠等造作妖謀反，事覺，英自殺，忠等皆伏誅。 |
| 《》: | 潛山陰，陰君土，陰臣野，陰民鬼，陰物獸，陰陽樂，陰兵妖，陰象冬。 |
| 《·》: | 風發屋，雨溢河，雪至牛目，雹殺驢馬，此皆陰陽相蕩，而為祲沴之妖也。 |
| 《·》: | 視祲：掌十輝之法，以觀妖祥，辨吉凶。 |
| 《·》: | 妖夫曳衒何號於市 |
| 《·》: | 兌：四尾六頭，為凶作妖。 |
