| 《·》: | 不待父母之命、媒妁之言，鑽穴隙相窺，踰牆相從，則父母國人皆賤之。 |
| If the young people, without waiting for the orders of their parents, and the arrangements of the go-betweens, shall bore holes to steal a sight of each other, or get over the wall to be with each other, then their parents and all other people will despise them. |
| 《·》: | 男女非有行媒，不相知名。 |
| Male and female, without the intervention of the matchmaker, do not know each other's name. |
| 《·》: | 媒媒晦晦，無心而不可與謀。 |
| 0 dim and dark his aimless mind! No one from him can counsel find. |
| 《·》: | 匪我愆期、子無良媒。 |
| ' It is not I, ' [I said], ' who would protract the time; But you have had no good go-between. |
| 《·》: | 閭娵子奢，莫之媒也。 |
| 《·》: | 孟嘗君曰：「寡人聞之，縷因針而入，不因針而急，嫁女因媒而成，不因媒而親。」 |
| 《·》: | 子路率爾而對曰：「昔者、由也聞之於夫子，士不中道相見，女無媒而嫁者、君子不行也。」 |
| 《·》: | 男不自專娶，女不自專嫁，必由父母，須媒妁何？ |
| 《·》: | 亂媒日長，孰視而不定，萬年之後，傳之老母弱子，使曹勃不寧制，可謂仁乎？ |
| 《·》: | 婦人因媒而嫁，不因媒而親。 |
| 《·》: | 子路屑然對曰：「由聞之，士不中閒見，女嫁無媒，君子不以交，禮也。」 |
| 《·》: | 禮雖媒紹，必載於贄。 |
| 《·》: | 子上請曰：「白聞士無介不見，女無媒不嫁。」 |
| 《·》: | 魯有儒生，自媒能治之，華子之妻子以居產之半請其方。 |
| 《·》: | 婦人之求夫家也，必用媒，而後家事成。 |
| 《·》: | 媒妁譽人，而莫之德也。 |
| 《》: | 太史敫曰：「女不取媒因自嫁，非吾種也，汙吾世。」 |
| 《》: | 閭姝子奢，莫知媒兮。 |
| 《·》: | 故士因士，女因媒。 |
| 《·》: | 娟乃再拜而辭曰：「夫婦人之禮，非媒不嫁。」 |
| 《》: | 使我為媒可，則因用是往逆矣。 |
| 《·》: | 初纍棄彼虙妃兮，更思瑤臺之逸女，抨雄鴆以作媒兮，何百離而曾不壹耦！ |
| 《》: | 隨而媒孽其短。 |
| 《·》: | 是為下樹奢媒而置貧本也。 |
| 《》: | 光武中興，錫光為交阯，任延守九真，於是教其耕稼，制為冠履，初設媒娉，始知姻娶，建立學校，導之禮義。 |
| 《·》: | 茂陵文固陽，本瑯琊人，善馴野雉為媒，用以射雉。 |
| 《·》: | 媒氏：下士二人。 |
| 《·》: | 吾令鴆為媒兮，鴆告余以不好。 |
| 《·》: | 俊良美好，媒利過倍。 |
| 《·》: | 媒：謀也，謀合二姓。 |
| 《·》: | 姻，因也，女徃因媒也。 |
| 《·》: | 至於託雲龍，說迂怪，丰隆求宓妃，鴆鳥媒娀女，詭異之辭也。 |
| 《·》: | 士以自炫為不高，女以自媒為不貞。 |
| 《·》: | 北平徐氏有女，雍伯求之，要以白璧一雙，媒者致命，伯至玉田求得五雙，徐氏妻之，遂即家焉。 |
| 《》: | 夫自衒自媒者，士女之醜行也。 |
| 《·》: | 被衣大悅，行歌而去之曰：「形若槁骸，心若死灰，真其實知，不以故自持，媒媒晦晦，無心而不可與謀。」 |
| 《·》: | 待媒而結言，娉納而取婦，紱絻而親迎，非不煩也。 |
| 《·》: | 蓋基薄牆高，塗遙力躓，司隸懍懍，思得應弦，譬懸廚之獸，如離繳之鳥，將充庖鼎，以餌鷹鸇，雖事異鑽皮，文非次骨，猶復因茲舌杪，成此筆端，上可以投畀北方，次可以論諭左校，幸聖主留善貸之德，紆好生之施，解網祝禽，下車泣罪，所謂還魄斗極，追風奉高，蓋士無賢不肖，在朝見嫉，女無美惡，入宮見妒，外無奔走之友，內乏彊近之視，是以媾市之徒，隨相媒蘖，一朝捐棄，以快怨者之心，吁可悲矣。 |
| 《·》: | |
| 《》: | 因媒而嫁，不因媒而成。 |
| 《》: | 不待父母之命、媒妁之言，鑽穴隙相窺，踰牆相從，則父母國人皆賤之。 |
