| 《》: | 或問：「贏政二十六載，天下擅秦。」 |
| Someone asked: In twenty-six years of rule, Qin Shi Huang had seized all under Heaven. |
| 《·》: | 且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之樂，此亦至矣，夫子奚不時來入觀乎？ |
| Moreover, when one has entire command of all the water in the gully, and hesitates to go forward, it is the greatest pleasure to enjoy one's self here in this dilapidated well - why do not you, Master, often come and enter, and see it for yourself? |
| 《·》: | 使民無得擅徙，則誅愚亂農之民無所於食而必農。 |
| If people are not allowed to change their abode unauthorisedly, then stupid and irregular farmers will have no means of subsistence and will certainly turn to agriculture. |
| 《·》: | 尊重事而不敢擅重事。 |
| 《·》: | 仁人絀約，敖暴擅彊。 |
| 《·》: | 愚者反是，夫處重擅寵，專事妒賢，愚者之情也。 |
| 《·》: | 是內專政而外擅名也。 |
| 《·》: | 與妾同列者、十人，賢於妾者、二人，妾豈不欲擅王之寵哉！ |
| 《》: | 股肱之臣，任事者也，為其專權擅勢，傾覆國家。 |
| 《·》: | 夫擅仇人足以危漢之資，於策安便？ |
| 《·》: | 賈不請而擅與諸將攻趙氏於下宮，殺趙朔，趙同，趙括，趙嬰齊，皆滅其族。 |
| 《·》: | 夫處重擅寵，專事妬賢，愚者之情也。 |
| 《·》: | 困辱游業，勿使擅利。 |
| 《·》: | 一國之君，專擅賞罰。 |
| 《·》: | 夫擅國之謂王，能制割之謂王，制殺生之威之謂王。 |
| 《·》: | 方知古義，是子宜以非司寇而擅殺當之，不得為殺母而論以逆也。 |
| 《·》: | 是時梁冀新誅，而徐璜左悺等五侯擅貴于其處。 |
| 《·》: | 城上三十步一聾灶，人擅苣長五節。 |
| 《·》: | 夫制於法者，不可與遠舉，拘禮之人，不可使應變，必有獨見之明，獨聞之聰，然後能擅道而行。 |
| 《·》: | 大不可量，深不可測，同合刑名，審驗法式，擅為者誅，國乃無賊。 |
| 《·》: | 夫一妻擅夫，眾婦皆亂。 |
| 《·》: | 制群臣，擅生殺，主之分也。 |
| 《·》: | 擅天下之利者，則失天下。 |
| 《·》: | 擅利，則釋旗，迎而反之。 |
| 《·》: | 法籍禮儀者，所以禁君，使無擅斷也。 |
| 《·》: | 由此觀之，耳目鼻口，不得擅行，必有所制。 |
| 《·》: | 下不得自擅，上操其柄而不理者，未之有也。 |
| 《·》: | 項羽已救趙，當還報，而擅劫諸侯兵入關，罪三。 |
| 《》: | 夏，四月，戊午，晉侯使呂相絕秦，曰，昔逮我獻公，及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻，天禍晉國，文公如齊，惠公如秦，無祿，獻公即世，穆公不忘舊德，俾我惠公，用能奉祀于晉，又不能成大勳，而為韓之師，亦悔于厥心，用集我文公，是穆之成也，文公躬擐甲冑，跋履山川，踰越險阻，征東之諸侯，虞夏商周之胤，而朝諸秦，則亦既報舊德矣，鄭人怒君之疆場，我文公帥諸侯及秦圍鄭，秦大夫不詢于我寡君，擅及鄭盟，諸侯疾之，將致命于秦，文公恐懼，綏靜諸侯，秦師克還無害，則是我有大造于西也，無祿，文公即世，穆為不弔，蔑死我君，寡我襄公，迭我殽地，奸絕我好，伐我保城，殄滅我費滑，散離我兄弟，撓亂我同盟，傾覆我國家，我襄公未忘君之舊勳，而懼社稷之隕，是以有殽之師，猶願赦罪于穆公，穆公弗聽，而即楚謀我，天誘其衷，成王隕命，穆公是以不克逞志于我，穆襄即世，康靈即位，康公我之自出，又欲闕翦我公室，傾覆我社稷，帥我蝥賊，以來蕩搖我邊疆，我是以有令狐之役，康猶不悛，入我河曲，伐我涑川，俘我王官，翦我羈馬，我是以有河曲之戰，東道之不通，則是康公絕我好也，及君之嗣也，我君景公，引領西望曰，庶撫我乎，君亦不惠稱盟，利吾有狄難，入我河縣，焚我箕郜，芟夷我農功，虔劉我邊陲，我是以有輔氏之聚，君亦悔禍之延，而欲徼福于先君獻穆，使伯車來命我景公曰，吾與女同好棄惡，復脩舊德，以追念前勳，言誓未就，景公即世，我寡君是以有令狐之會，君又不祥，背棄盟誓，白狄及君同州，君之仇讎，而我之昏姻也，君來賜命曰，吾與女伐狄，寡君不敢顧昏姻，畏君之威，而受命于吏，君有二心於狄，曰，晉將伐女，狄應且憎，是用告我，楚人惡君之二三其德也，亦來告我曰，秦背令狐之盟，而來求盟于我，昭告昊天上帝，秦三公，楚三王，曰，余雖與晉出入，余唯利是視，不穀惡其無成德，是用宣之，以懲不壹，諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，暱就寡人，寡人帥以聽命，唯好是求，君若惠顧諸侯，矜哀寡人，而賜之盟，則寡人之願也，其承寧諸侯以退，豈敢徼亂，君若不施大惠，寡人不佞，其不能諸侯退矣，敢盡布之執事，俾執事實圖利之，秦桓公既與晉厲公為令狐之盟，而又召狄與楚，欲道以伐晉，諸侯是以睦於晉，晉欒書將中軍，荀庚佐之，士燮將上軍，郤錡佐之，韓厥將下軍，荀罃佐之，趙旃將新軍，郤至佐之，郤毅御戎，欒鍼為右，孟獻子曰，晉帥乘和，師必有大功，五月，丁亥，晉師以諸侯之師，及秦師戰于麻隧，秦師敗績，獲秦成差，及不更女父，曹宣公卒于師，師遂濟涇，及侯麗而還，迓晉侯于新楚，成肅公卒于瑕。 |
| 《·》: | 昔者有巢氏有亂臣而貴，任之以國，假之以權，擅國而主斷，君已而奪之，臣怒而生變，有巢以亡。 |
| 《·》: | 夫范、中行氏不恤庶難，欲擅晉國，今其子孫將耕于齊，宗廟之犧為畎畝之勤，人之化也，何日之有！ |
| 《》: | 是上獨擅名，利下流也。 |
| 《·》: | 乃欲專權擅威，獨傾吾國。 |
| 《·》: | 得世之和，擅世之陽，王無忽忘。 |
| 《》: | 彼以甘茂之賢得擅用強秦之眾，則難圖也！ |
| 《·》: | 大夫曰：「匈奴桀黠，擅恣入塞，犯厲中國，殺伐郡、縣、朔方都尉，甚悖逆不軌，宜誅討之日久矣。」 |
| 《·》: | 以言婦人無擅制之義，而有三從之道也 |
| 《·》: | 故王氏之貴，傾擅朝廷，能竊號位，而不根於民。 |
| 《》: | 擅劫諸侯入關。 |
| 《·》: | 廷掾擅行威殺人，斷手足，立寺門。 |
| 《》: | 二年，中郎將張脩與單于不相能，脩擅斬之，更立右賢王羌渠為單于。 |
