| 《·》: | 其味酸，其臭膻。 |
| Its take is sour; its smell is rank. |
| 《》: | 日昃不飲酒，酒必酸。 |
| Waiting until evening and still not drinking the wine, the wine inevitably sours. |
| 《·》: | 潤下作鹹，炎上作苦，曲直作酸，從革作辛，稼穡作甘。 |
| That which soaks and descends becomes salt; that which blazes and ascends becomes bitter; that which is crooked and straight becomes sour; that which yields and changes becomes acrid; and from seed-sowing and in-gathering comes sweetness. |
| 《·》: | 甘、苦、鹹、淡、辛、酸、奇味以口異。 |
| 《·》: | 天下有識之士無不為足下寒心酸鼻者。 |
| 《》: | 金木水火雖各職，不因土，方不立，若酸咸辛苦之不因甘肥不能成味也。 |
| 《·》: | 人有市酒而甚美者，置表甚長，然至酒酸而不售，問里人其故。 |
| 《·》: | 醯酸，而蚋聚焉，故言有召禍，行有招辱，君子慎其所立焉。 |
| 《·》: | 木味所以酸何？ |
| 《·》: | 以臣誼竊觀之，墻薄咫亟壞，繒薄咫亟裂，器薄咫亟毀，酒薄咫亟酸。 |
| 《·》: | 王又舉甲而攻魏，杜大梁之門，舉河內，攻燕、酸棗、虛、桃、入邢，魏之兵雲翔而不敢救，王之功多矣。 |
| 《·》: | 膳無苦酸之肴，口所不甘味，手不舉以啖人。 |
| 《·》: | 三八為木，為東方，為春，日甲乙，辰寅卯，聲角，色青，味酸，臭羶，形詘信，生火，勝土，時生，藏脾，侟志，性仁，情喜，事貌，用恭，撝肅，徵旱，帝太昊，神勾芒，星從其位，類為鱗，為雷，為鼓，為恢聲，為新，為躁，為戶，為牖，為嗣，為承，為葉，為緒，為赦，為解，為多子，為出，為予，為竹，為草，為果，為實，為魚，為䟽器，為規，為田，為木工，為矛，為青怪，為鼽，為狂。 |
| 《·》: | 文帝即位二十三年，日月薄蝕，地數震動，毀壞民廬舍，關東二十九山同日崩潰，水出，河決酸棗，大風壞都，雨雹如桃李，深者厚三尺，狗馬及人皆生角，大雪蝗虫。 |
| 《·》: | 夫酸鹹甘苦不同，嘉味以濟謂之和羹。 |
| 《·》: | 至於神農，以為行蟲走獸，難以養民，乃求可食之物，嘗百草之實，察酸苦之味，教民食五穀。 |
| 《·》: | 吳、楚之國有大木焉，其名為櫾，碧樹而冬生，實丹而味酸。 |
| 《·》: | 酸鹹甘苦之味相反，然其為善均也。 |
| 《》: | 道之出口，淡乎其無味， |
| 《》: | 不殺其狗則酒酸。 |
| 《·》: | 今高杠柴池，東西南北不相睹，天酸然雨，十人之力不能上。 |
| 《·》: | 今屠牛而烹其肉，或以為酸，或以為甘，煎熬燎炙，齊味萬方，其本一牛之體。 |
| 《·》: | 調和之事，必以甘酸苦辛鹹，先後多少，其齊甚微，皆有自起。 |
| 《·》: | 五年，將軍驁攻魏，定酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽城，皆拔之，取二十城。 |
| 《》: | 鄭伯有耆酒，為窟室，而夜飲酒，擊鍾焉，朝至未己，朝者曰，公焉在，其人曰，吾公在壑谷，皆自朝布路而罷，既而朝，則又將使子皙如楚，歸而飲酒，庚子，子皙以駟氏之甲，伐而焚之，伯有奔雍梁，醒而後知之，遂奔許，大夫聚謀，子皮曰，仲虺之志云，亂者取之，亡者侮之，推亡固存，國之利也，罕，駟，豐，同生，伯有汏侈，故不免，人謂子產，就直助彊，子產曰，豈為我徒，國之禍難，誰知所儆，或主彊直，難乃不生，姑成吾所，辛丑，子產斂伯有氏之死者而殯之，不及謀而遂行印段從之，子皮止之，眾曰，人不我順，何止焉，子皮曰，夫子禮於死者，況生者乎，遂自止之，壬寅，子產入，癸卯，子石入，皆受盟于子皙氏，乙巳，鄭伯及其大夫盟于大宮，盟國人于師之梁之外，伯有聞鄭人之盟己也，怒，聞子皮之甲，不與攻己也，喜，曰，子皮與我矣，癸丑，晨，自墓門之瀆入，因馬師頡介于襄庫，以伐舊北門，駟帶率國人以伐之，皆召子產，子產曰兄弟而及此，吾從天所與，伯有死於羊肆，子產襚之，枕之股而哭之，斂而殯諸，伯有之臣在市側者，既而葬諸斗城，子駟氏欲攻子產，子皮怒之，曰，禮，國之幹也，殺有禮，禍莫大焉，乃止，於是游吉如晉還，聞難不入，復命于介，八月，甲子，奔晉，駟帶追之，及酸棗，與子上盟，用兩珪質于河，使公孫肸入盟大夫，己巳，復歸，書曰，鄭人殺良霄，不稱大夫，言自外入也，於子蟜之卒也，將葬，公孫揮與裨灶晨會事焉，過伯有氏，其門上生莠，子羽曰，其莠猶在乎，於是歲在降婁，降婁中而旦，裨灶指之曰，猶可以終歲，歲不及此次也已，及其亡也，歲在娵訾之口，其明年，乃及降婁，僕展從伯有，與之皆死，羽頡出奔晉，為任大夫，雞澤之會，鄭樂成奔楚，遂適晉，羽頡因之，與之比而事趙文子，言伐鄭之說焉，以宋之盟故，不可，子皮以公孫鉏為馬師。 |
| 《》: | 晏子曰：「此所謂同也，所謂和者，君甘則臣酸，君淡則臣鹹。」 |
| 《》: | 今者臣竊嘗大王之糞，其惡味苦且楚酸。 |
| 《》: | 王又舉甲兵而攻魏，杜大梁之門，舉河內，拔燕、酸棗、虛、桃人，楚、燕之兵雲翔不敢校，王之功亦多矣。 |
| 《·》: | 又因哭泣，泣下交頸，送葬者盡哭，哀動傍人，莫不為酸鼻揮涕 |
| 《》: | 今貧民菜食不厭，衣又穿空，父子夫婦不能相保，誠可為酸鼻。 |
| 《》: | 河決東郡酸棗。 |
| 《》: | 上聞之，下詔讓吳漢副將劉禹曰：「城降，嬰兒老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可為酸鼻。」 |
| 《·》: | 出名馬、赤玉、貂豽，大珠如酸棗。 |
| 《·》: | 二年，秦胡蘇帥師伐韓，韓將韓襄敗胡蘇于酸水。 |
| 《·》: | 凡藥，以酸養骨，以辛養筋，以咸養脈，以苦養氣，以甘養肉，以滑養竅。 |
| 《·》: | 大苦鹹酸，辛甘行些。 |
| 《·》: | 其音如鸞雞，其味酸甘，食之已狂，見則天下大穰。 |
| 《·》: | 行者不利，酒酸魚敗，眾莫貪嗜。 |
| 《·》: | 醯：酸也。 |
| 《·》: | 樲，酸棗。 |
| 《·》: | 酸，遜也，遜遁在後也。 |
