Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> -> Search for "𦓷"
Transcribed automatically with OCR. Please help correct any errors.
Search details:
Scope: 墨子閒詁
Condition : Contains text 「𦓷」
Total 2

墨子聞詁一~v1

2
子墨子曰:「國有七患。七患者何?城郭溝池不可守,而治宮室,一患也;邊國至境畢云:「當為『竟』。本書耕柱云:『楚四竟之田』,只作『竟』。」洪云:「『邊』當是『適』字之譌,古『敵』字多作『適』。言敵國至境,而四鄰莫救,故可患也。」四鄰莫救,二患也;先盡民力無用之功,賞賜無能之人,民力盡於無用,財寶虛於待客,三患也;仕者持祿,游者愛佼,舊本「持」譌「待」,「愛佼」譌「憂反」。羣書治要引「待」作「持」,「反」作「佼」。王云:「『待』當為『持』,『憂反』當為『愛交』。《呂氏春秋》慎大篇注『持猶守也』。言仕者守其祿,游者愛其交,皆為己而不為國家也。《管子》明法篇曰:『小臣持祿養交,不以官為事』。《晏子春秋》問篇曰:『士者持祿,游者養交』。養交與愛交同意。今本『持』作『待』,『愛交』作『憂反』,則義不可通。《逸周書》大開篇『禱無愛玉』,今本『愛』譌作『憂』。隸書『交』字或作『友』,與『反』相似而譌。」俞云:「王說是矣,然以『憂』為『愛』字之誤,恐未必然。古書多言持祿養交,尟言持祿愛交者。且持養二字同義,《荀子》勸學篇『除其害者以持養之』,榮辱篇『以相羣居,以相持養』,〈議兵篇〉『高爵豐祿以持養之』,《呂氏春秋》長見篇『申侯伯善持養吾意』,並以『持養』連文。《墨子》天志篇亦云:『持養其萬民』。然則此文旣云持祿,必云養交,不當云愛交也。《墨子》原文蓋本作『恙交』,『恙』卽『養』之叚字,古同聲通用,後人不達叚借之旨,改其字作『憂』,而《墨子》原文不可復見矣。」案:王校是也,今據正。「佼」卽「交」,字通,今從治要正。《管子》七臣七主篇云:「好佼友而行私請」,又明法篇云:「以黨舉官,則民務佼而不求用」,明法解云:「羣臣相推以美名,相假以功伐,務多其佼,而不為主用」,並以「佼」為「交」。此云愛佼,猶《管子》云好佼、務佼也。《韓非子》三守篇云:「羣臣持祿養交」,《荀子》臣道篇云:「偷合苟容,以之持祿養交而已耳」,諸書並云持祿,與此書同,而養交之文,則與此書微異。俞校必欲改「憂」為「恙」,以傅合之,則又求之太深,恐未塙。君脩法討臣,臣懾而不敢拂,舊本「臣」字不重,今據羣書治要補。「拂」,治要作「咈」。案:「咈」正字,「拂」叚字。《說文》手部云:「拂,過擊也」,口部云:「咈,違也。」《荀子》臣道篇云:「事暴君者,有補削無撟拂」,楊注云:「拂,違也。」賈子保傅篇云:「潔廉而切直,匡過而諫邪者謂之拂。拂者,拂天子之過者也。」書堯典「咈哉」,《偽孔傳》云:「咈,戾也。」四患也;君自以為聖智而不問事,自以為安彊而無守備,四鄰謀之不知戒,五患也;所信者不忠,所忠者不信,上句「信」字舊本譌「言」,又無兩「者」字,今據羣書治要補正。六患也;畜種菽粟「畜」治要作「蓄」,字通。畢云:「『菽』正為『尗』。」不足以食之,大臣不足以事之,畢云:「舊脫『以』字,一本有。」詒讓案:羣書治要亦有「以」字。《荀子》正名篇,楊注云:「事,任使也。」賞賜不能喜,誅罰不能威,七患也。以七患居國,必無社稷;「無」,疑當為「亡」。畢云:「國、稷為韻。」以七患守城,敵至國傾。畢云:「城傾為韻。」七患之所當,國必有殃。畢云:「當、殃為韻。」凡五穀者,民之所仰也,君之所以為養也,故民無仰則君無養,畢云:「仰、養為韻。」民無食則不可事,畢云:「食、事為韻」。故食不可不務也,地不可不力也,用不可不節也。「力」,畢本作「立」,云「立、節為韻。」案:畢本譌,今據道藏本及明刻本正。王云:「畢說非也。古音『立』在緝部,『節』在質部,則立、節非韻。原本『立』作『力』,『力』在職部,力、節亦非韻。」五穀盡收,則五味盡御於主,獨斷云:「御者進也,凡飲食入於口曰御」。不盡收則不盡御。《白虎通》義諫諍篇云:「陰陽不調,五穀不熟,故王者為不盡味而食之。」畢云:「主、御為韻。」王云:古音『主』在厚部,『御』在御部,則主、御非韻。」一穀不收謂之饉,二穀不收謂之旱,俞云:「按旱者不雨也,不得為二穀不收之名。疑『旱』乃『罕』字之誤。一穀不收謂之饉,二穀不收謂之罕。饉也,罕也,皆稀少之謂。饉猶僅也,故襄二十四年《穀梁傳》作『一穀不升謂之嗛』。嗛,猶歉也。然二穀不收謂之罕,其義正一律矣。」三穀不收謂之凶,四穀不收謂之餽,畢云:「《漢書》〈食貨志〉云:『負擔餽饟』,師古曰:『餽亦饋字,言須饋餉』。」邵晉涵云:「餽與匱通。鄭注〈月令〉曰:『匱,乏也。』」王云:「須餽餉不得謂之餽,畢說非,邵說是也。」五穀不收謂之饑。畢云:「《太平御覽》引作『飢』,誤。此飢餓字。」又畢本此下增「五穀不熟,謂之大侵」八字,云:「八字舊脫,據藝文類聚增。《穀梁傳》云:『一穀不升謂之嗛,二穀不升謂之饑,三穀不升謂之饉,四穀不升謂之康,五穀不升謂之大侵。』《爾雅》云:『穀不孰為饑,蔬不孰為饉,果不孰為荒』,與此異。」王云:「旣言五穀不收謂之饑,則不得又言五穀不熟謂之大侵。藝文類聚百穀部引《墨子》『五穀不孰,謂之大侵』者,乃涉上文引《穀梁傳》『五穀不升謂之大侵』而衍,故《太平御覽》時序部二十、百穀部一,引《墨子》皆無此八字。《墨子》所記本與《穀梁傳》不同,不可強合也。下文『饑則盡無祿』,畢依類聚於『饑』下增『大侵』二字,亦御覽所無。」案:王說是也。釋慧苑華嚴經《音義》二,引「饑」亦作「飢」,下無「五穀不孰」八字。歲饉,則仕者大夫以下皆損祿五分之一。旱,則損五分之二。凶,則損五分之三。餽,則損五分之四。饑,畢據藝文類聚增大侵」二字,誤,今不從。則盡無祿稟食而已矣。稟食,謂有稍食而無祿也。《說文》㐭部云:「稟,賜穀也。」《周禮》司士,鄭注云:「食,稍食也。」又宮正注云:「稍食祿稟。」故凶饑存乎國,人君徹鼎食五分之五,〈曲禮〉鄭注云:「徹,去也。」五分之五,義不可通,疑當作五分之三。〈玉藻〉云:「諸侯日食特牲,朔月少牢。」此五鼎則少牢也。以禮經攷之,蓋羊一、豕二、倫膚三、魚四、腊五,五者各一鼎,徹其三者,去其牢肉,則唯食魚腊,不特殺也。《白虎通》義諫諍篇云:「禮曰:一穀不升徹鶉鷃,二穀不升徹鳬雁,三穀不升徹雉兔,四穀不升損囿獸,五穀不升不備三牲。」《白虎通》蓋據天子而言。故云三牲。大荒不特殺,則不止不備而已。大夫徹縣,《周禮》小胥云:「卿大夫判縣」,鄭注謂左右縣。〈曲禮〉云:「大夫無故不徹縣」,孔疏云:「徹亦去也。」士不入學,《周書》糴匡篇云:「成年,餘子務藝;年儉,餘子務穡。」是不入學也。君朝之衣不革制,君朝之衣,天子皮弁服,諸侯則冠弁服也。《周禮》司服云:「眡朝則皮弁服」,鄭注云:「視朝,視內外朝之事。皮弁之服,十五升白布衣,積素以為裳」,又「凡甸冠弁服」,注云:「冠弁委貌,其服緇布衣,亦積素以為裳,諸侯以為視朝之服」,是也。《周書》大匡篇云:「大荒祭服漱不制。」朝服輕於祭服,不制明矣。蘇云:「革,改也。」諸侯之客,四鄰之使,雍食而不盛,畢云:「『雍食』,疑一『饔』字。《說文》云:『饔,孰食也』。」王云:「『雍食』當為『雍飱』。《周官》外饔『凡賓客之飱,饔饗食之事』,鄭注曰:『飱,客始至之禮。饔,旣將幣之禮。』飱饔卽饔飱也。饔、雍古字通。」案:王說是也。糴匡篇云:「年儉,賓祭以中盛;年饑,則勤而不賓;大荒,賓旅設位有賜」,與此略同。徹驂騑,畢云:「高誘注《呂氏春秋》云:『在中曰服,在邊曰騑。』」塗不芸,《穀梁》襄二十四年傳云:「大侵之禮,廷道不除。」范甯注云:「廷內道路不修除也。」畢云:「『塗』俗寫从土,本書非攻中云:『涂道之脩遠』,只作『涂』。芸,𦓷省文。」馬不食粟,婢妾不衣帛,此告不足之至也。今有負其子而汲者,隊其子於井中,畢云:「此『墜』正字。《說文》云:『隊,从高隊也。』井讀如阱。」案:阱不當云汲,畢誤。其母必從而道之。蘇云:「道與導同,謂引也。」今歲凶、民饑、道餓,重其子此疚於隊,畢云:「言重于其子。」王引之云:「『重其子此疚於隊』,當作『此疚重於隊其子。』疚,病也。言此病較之隊其子者為尤重也。今本顛倒,不成文義。」案:王說是也,蘇說同。其可無察邪?故時年歲善,畢云:「《說文》云『秊,穀孰也,故曰時年。』」案:年歲連讀,年卽歲也,畢非。則民仁且良;時年歲凶,則民吝且惡。夫民何常此之有?句。為者疾,食者眾,則歲無豐。俞云:「『疾』當為『寡』。為之者寡,食之者眾,則雖有豐年不足以供之,故歲無豐也。今作『為者疾』,則不可通矣,蓋後人據大學以改之,而不知其非也。」案:俞說未塙,此疑當作「為者疾,食者寡,則歲無凶。為者緩,食者眾,則歲無豐。」此上文咸以歲善與歲凶對舉,是其證。今本脫「食者寡」至「為者緩」十字,文義遂舛牾不合矣。故曰財不足則反之時,食不足則反之用。故先民以時生財。《禮記》坊記,鄭注云:「先民,謂上古之君也。」書伊訓孔疏引賈逵《國語注》云:「先民,古賢人也。」固本而用財,則財足。故雖上世之聖王,豈能使五穀常收,而旱水不至哉?然而無凍餓之民者何也?其力時急,而自養儉也。故《夏書》曰:『禹七年水』,殷《書》曰:『湯五年旱』,畢云:「《管子》權數云:『《管子》曰:湯七年旱,禹五年水』,與此文互異。《莊子》秋水云:『湯之時八年七旱』。《荀子》王霸云:『禹十年水,湯七年旱。』賈誼《新書。憂民云:『禹有十年之蓄,故免九年之水。湯有十年之積,故勝七年之旱』。《淮南子》主術云:『湯之時七年旱』,又異。」詒讓案:《呂氏春秋》順民篇云:「昔者湯克夏而正天下,天大旱,五年不收,湯乃以身禱於桑林。」與此書所言正合。王充《論衡》感虛篇亦云:「書傳言湯遭七年旱,或言五年」,是古書本有二說也。此其離凶餓甚矣,畢云:「離讀如羅。」詒讓案:「凶餓」當作「凶饑」,卽冢上三穀四穀不收而言。下云「不可以待凶饑」又云「民見凶饑則亡」,皆其證也。此涉下凍餓而誤。然而民不凍餓者何也?其生財密,其用之節也。故倉無備粟,不可以待凶饑。「倉」,舊本譌「食」,俞云:「『食』乃『倉』字之誤,『倉無備粟』與下句「庫無備兵』文正相對,若作『食』字,失其旨矣。下文云『食者國之寶也,兵者國之爪也』,『食』字卽此文『粟』字,不得據彼而疑此文當作『食』也。」案:俞校是也,今據正。庫無備兵,雖有義不能征無義。城郭不備全,不可以自守。心無備慮,不可以應卒。是若慶忌無去之心,不能輕出。要離殺吳王子慶忌,見《呂氏春秋》忠廉篇,高注云:「慶忌者,吳王僚之子也,有力捷疾,而人皆畏之,無能殺之者。」案:《淮南子》說山訓高注及《吳越春秋》闔閭內傳,並以慶忌為王僚子,惟淮南詮言訓許注以為僚之弟子,未知孰是。畢云:「言慶忌雖勇,猶輕出致死。昔吳王患慶忌之在鄰國,恐合諸侯來伐,要離詐以負罪出奔,戮妻子,斷右手,如衞,求見慶忌,與東之吳,渡江中流,順風而剌慶忌。事見《吳越春秋》闔閭內傳。」蘇云:「『去』下,據上文當脫『備』字。」夫桀無待湯之備,故放;紂無待武之備,故殺。王引之云:「禦敵謂之待。魯語『帥大讎以憚小國,其誰云待之』,〈楚語〉『其獨何力以待之』,韋注並云:『待,禦也。』」桀、紂貴為天子,富有天下,然而皆滅亡於百里之君者何也?《孟子》公孫丑篇云:「湯以七十里,文王以百里。」有富貴而不為備也。故備者國之重也,食者國之寶也,兵者國之爪也,城者所以自守也,畢云:「寶、爪、守為韻。」此三者國之具也。故曰以其極賞,《周書》命訓篇云:「極賞則民賈其上,賈其上則民無讓,無讓則不順」。以賜無功,虛其府庫,以備車馬衣裘奇怪,苦其役徒,以治宮室觀樂,死又厚為棺椁,畢云:「舊作『槨』,俗寫。」多為衣裘,生時治臺榭,畢云:「當為『謝』。《荀子》王霸云:『臺謝甚高』,楊倞曰:『謝,榭同。』陸德明左氏《音義》云:『榭,本亦作謝』,知古無榭字。」死又脩墳墓,故民苦於外,府庫單於內,畢云:「《史記》云:『王之威亦單矣』,《集解》云:『徐廣曰:單亦作殫』。《索隱》云:『按單音丹。單,盡也』。」上不厭其樂,下不堪其苦。故國離寇敵則傷,畢云:「離讀如羅。」民見凶饑則亡,此皆備不具之罪也。且夫食者,聖人之所寶也。故《周書》曰:「國無三年之食者,國非其國也;家無三年之食者,子非其子也。」此之謂國備。」畢云:「《周書》云:『夏箴曰:小人無兼年之食,遇天饑,妻子非其有也;大夫無兼年之食,遇天饑,臣妾輿馬非其有也;國無兼年之食,遇天饑,百姓非其有也。』墨蓋夏教,故義略同。」案:畢據《周書》文傳篇文,此文亦本夏箴而與文傳小異。攷《穀梁》莊二十八年傳云:「國無三年之畜,曰國非其國也」,與此文略同。疑先秦所傳夏箴文本如是也。又御覽五百八十八,引古廣百官箴敍云:「《墨子》著書稱夏箴之辭」,蓋卽指此。若然,此書當亦稱夏箴,與《周書》同,而今本挩之。
2
程繁畢云:「《太平御覽》引作程子。」詒讓案:公孟篇亦作「程子」,蓋兼治儒墨之學者。問於子墨子曰:「夫子曰舊本無此三字,王云:「『聖王』上當有『夫子曰』三字,而今本脫之,則文義不明。下文『今夫子曰:聖王不為樂』,是其證。」案:王說是也,今據增。『聖王不為樂』。昔諸侯倦於聽治,息於鐘鼓之樂;鐘鼓謂金奏。士大夫倦於聽治,息於竽瑟之樂;《周禮》小胥云:「卿大夫判縣,士特縣。」〈曲禮〉云「大夫無故不徹縣,士無故不徹琴瑟」,孔穎達疏以為不命之士,若命士,則特縣。若然,士大夫之樂亦有鐘鼓。攷賈子新書審微篇云:「大夫直縣,士有琴瑟」,《公羊》隱五年何注引魯詩傳云:「大夫士曰琴瑟。」《白虎通》義禮樂篇云:「詩傳曰:大夫士琴瑟也。大夫士北面之臣,非專事子民,故但琴瑟而已。」〈曲禮〉疏引《春秋說題辭》,亦謂「樂無大夫士制」。此書義蓋與魯詩、《春秋緯》略同。農夫春耕夏耘,畢云:「《說文》云:『𦔐,除苗間穢也,𦓷或字』,此省文。」秋斂冬藏,畢云:「古只作『臧』。」息於聆缶之樂。畢云:「『聆』當為『瓴』。『聆缶』,《太平御覽》引作『吟謠』,是也。『缶』是『䍃』字之壞。」王云:「今本《墨子》作『聆缶』者,『聆』乃『𤬻』字之譌,『𤬻』卽『瓴』字也,但移瓦於左,移令於右耳。北堂書鈔樂部七缶下,鈔本《太平御覽》樂部三及二十二缶下引《墨子》,並作『吟』缶』。『吟』亦『𤬻』之譌。蓋《墨子》書『瓴』字本作『𤬻』,故今本譌作『聆』,諸類書譌作『吟』,而缶字則皆不譌也。其刻本御覽作『吟謠』者,後人不知『吟』為『𤬻』之譌,遂改『吟缶』為『吟謠』耳。上文云:『諸侯息於鐘鼓,上大夫息於竽瑟』,此云:『農夫息於𤬻缶』,鐘鼓,竽瑟、𤬻缶皆樂器也。淮南精神篇『叩盆拊瓴相和而歌』,盆卽缶也。若吟謠則非樂器,不得言吟謠之樂矣。」案:王說是也。《說文》瓦部云:「瓴,𦉥也,似缾者」。又缶部云:「缶,瓦器,所以盛酒漿,秦人鼓之以節歌。」詩陳風宛丘篇「坎其擊缶」,《毛傳》云:「盎謂之缶」,《爾雅》釋器同,郭注云:「盆也」《史記》李斯傳云:「擊甕叩缻,真秦之聲也。」瓴、甕同物,缻卽缶之俗。今夫子曰:『聖王不為樂』,此譬之猶馬駕而不稅,《方言》云:「稅,舍車也。趙、宋、陳、魏之閒謂之稅」,郭璞注云:「稅猶脫也。」畢云:「《太平御覽》作『脫』,同。」弓張而不弛,無乃非有血氣者之所不能至邪?」俞云:「『非』字衍文。」子墨子曰:「昔者堯舜有茅茨者,畢云:「『茅茨』舊作『第期』,今據《太平御覽》改。」俞云:「茅茨土階,是言古明堂之儉,不得云且以為禮、且以為樂也。下文曰:『周成王之治天下也,不若武王;武王之治天下也,不若成湯;成湯之治天下也,不若堯、舜。故其樂逾繁者,其治逾寡』,然則其說堯、舜,亦當以樂言,不當以宮室言也,疑後人不達第期之義,而臆改之,未可為據,仍當從原文,而闕其疑。」案:俞說非也。若第期專以樂言,則下文不當云且以為禮。畢校不誤。《詩·小雅》甫田,鄭箋云:「茨,屋蓋也」,孔疏云:「《墨子》稱茅茨不翦,謂以茅覆屋。」且以為禮,且以為樂;湯放桀於大水,蘇云:「案《列女傳》云『流於海,死於南巢之山』,《尚書大傳》云:『國君之國也,吾聞海外有人,與其屬五百人去』,與此言合。」環天下自立以為王,事成功立,無大後患,因先王之樂,又自作樂,命曰護,又脩九招;畢云:「『脩』舊作『循』,今以意改。已上十六字舊脫,今據《太平御覽》增。《呂氏春秋》云:『湯命伊伊作為大護,歌晨露,脩九招、六列。』」案:道藏本雖亦有脫文,然尚有「自作樂命曰九招」七字,則未全脫也,畢說未審,《風俗通義》聲音篇云:「湯作護。護言救民也」,藝文類聚帝王部引《春秋元命苞》云:「湯之時民大樂其救於患害,故護者救也」,《白虎通》義禮樂篇云:「湯曰大護者,言湯承衰能護民之急也」,《公羊》隱五年,何注云:「殷曰大護,殷時民樂,大其護己也」,並與此同。《周禮》大司樂「護」作「濩」,《漢書》〈禮樂志〉同「護」,「濩」字亦通。九招,卽書皋陶謨「簫韶九成」,舜樂也。《史記》〈夏本紀〉云:「禹興九招之樂」,《呂氏春秋》古樂篇云:「嚳作九招,舜令質修之。」《山海經》〈大荒西經〉云:「啟始歌九招」,《周禮》大司樂作「九㲈」。招、韶、㲈字並通。武王勝殷殺紂,環天下自立以為王,事成功立,無大後患,因先王之樂,又自作樂,命曰象;畢云;「《呂氏春秋》云:『周公為三象』,乃成王之樂。此云象又是武王作,未詳。」案:《毛詩》周頌序云:「維清,奏象舞也」,鄭箋云:「象,用兵時刺伐之舞,武〈王制〉焉。」《禮記·文王世子》「下管象」,鄭注云:「象,周武王伐紂之樂。」《春秋繁露》三代改制質文篇云:「文王作武樂,武王作象樂,周公作汋樂。」《淮南子》氾論訓云:「周武象。」高注云:「武王樂也。」《白虎通》義禮樂篇云:「周公曰酌,武王曰象者,象太平而作樂,示已太平也,合曰大武。」此皆以象為武王所作。畢專據《呂覽》古樂篇以疑此書,殊為失攷。《周禮》大司樂六樂有大武而無象,則大武自為周之正樂,象蓋舞之小者。周頌孔疏謂象舞象文王之事,大武象武王之事,大武之樂亦為象,傅合武、象為一,非也。左襄二十九年傳云「見舞象箾南籥者」,杜注云「象箾舞所執,文王之樂」,杜又以象為文王樂,《史記》吳世家《集解》引賈逵、詩周頌疏引服虔,說並同,蓋皆傳聞之異。周成王因先王之樂,又自作樂,命曰騶虞。王云:「御覽引作『周成王因先王之樂,又自作樂,命曰騶吾』,是也。上文云:『湯因先王之樂,又自作樂,命曰護。武王因先王之樂,又自作樂,命曰象』,卽其證。今本脫去『又自作樂』四字,則義不可通。《困學紀聞》所引已同。今本書傳中,『騶虞』字多作『騶吾』,故《困學紀聞》詩類引《墨子》尚作『騶吾』,今作『騶虞』者,後人依經典改之。」案:王說是也,今據增。鈔本御覽樂部三引此書,「騶虞」又作「鄒吾」,字並通。詩召南有騶虞篇,蓋作於成王時,故《墨子》以為成王之樂。凡詩皆可入樂也。《周禮》大司樂「大射令奏騶虞」,鄭注云:「騶虞,樂章名。」周成王之治天下也,不若武王,武王之治天下也,不若成湯,成湯之治天下也,不若堯舜。故其樂逾繁者,其治逾寡。自此觀之,樂非所以治天下也。」程繁曰:「子曰:『聖王無樂』,此亦樂已,若之何其謂聖王無樂也?」子墨子曰:「聖王之命也,命與令義同。蘇云:「此下有闕文誤字。」多寡之。此疑當作「多者寡之」。言凡物病其多者,則務寡之。食之利也,以知饑而食之者智也,因為無智矣。今聖有樂而少,此亦無也。」畢云:「言人所以生者,食之利,但必以知饑而食之,否則非智。今聖人雖用樂而少,此亦無違于聖人。『無』下疑有脫字。」案:畢說非也。「因」,當作「固」,「今聖」下當有「王」字。此言食為人之利,然人饑知食,不足為智,若因饑知食而謂之為智,則所知甚淺,固為無智矣,以喻聖王雖作樂而少,猶之無樂也。末句「無」下似無挩字。

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.