| 《·》: | 為民父母，使民盻盻然，將終歲勤動，不得以養其父母，又稱貸而益之。 |
| When the parent of the people causes the people to wear looks of distress, and, after the whole year's toil, yet not to be able to nourish their parents, so that they proceed to borrowing to increase their means. |
| 《·》: | 乃命大史守典奉法，司天日月星辰之行，宿離不貸，毋失經紀，以初為常。 |
| He also orders the Grand recorder to guard the statutes and maintain the laws, and (especially) to observe the motions in the heavens of the sun and moon, and of the zodiacal stars in which the conjunctions of these bodies take place, so that there should be no error as to where they rest and what they pass over; that there should be no failure in the record of all these things, according to the regular practice of early times. |
| 《·》: | 老聃曰：「明王之治，功蓋天下而似不自己，化貸萬物而民弗恃，有莫舉名，使物自喜，立乎不測，而遊於無有者也。」 |
| Lao Dan replied, 'In the governing of the intelligent kings, their services overspread all under the sky, but they did not seem to consider it as proceeding from themselves; their transforming influence reached to all things, but the people did not refer it to them with hope. No one could tell the name of their agency, but they made men and things be joyful in themselves. Where they took their stand could not be fathomed, and they found their enjoyment in (the realm of) nonentity.' |
| 《》: | 夫唯道，善貸且成。 |
| But it is the Dao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete. |
| 《·》: | 莊周貧者，往貸粟於魏，文侯曰：「待吾邑粟之來而獻之。」 |
| 《·》: | 八家相保，出入更守，疾病相憂，患難相救，有無相貸，飲食相召，嫁娶相謀，漁獵分得，仁恩施行，是以其民和親而相好。 |
| 《·》: | 天地以合，四海以洽，日月以明，星辰以行，江河以流，萬物以倡，好惡以節，喜怒以當，以為下則順，以為上則明，萬變不亂，貸之則喪。 |
| 《·》: | 未穫年，富人不貸，貧民且飢，天時不收，請賣爵鬻子，既或聞耳。 |
| 《·》: | 今或家賑而貸之，遺賑貧窮，恤矜疾苦，則必不久居富矣 |
| 《·》: | 時或白布豪民、猾吏被刑乞貸者，威勝於官，取多於吏，其蟲形象何如狀哉？ |
| 《·》: | 初一，小斂不貸，利用安人正國。 |
| 《》: | 又值饉荒，諸郡饑餒，公開倉廩以貸救其命，主者以舊典宜先請。 |
| 《》: | 夫惟道，善貸且成。 |
| 《·》: | 故人臣處國無私朝，居軍無私交，其府庫不得私貸於家，此明君之所以禁其邪。 |
| 《·》: | 桓公曰：「崢丘之戰，民多稱貸，負子息，以給上之急，度上之求，寡人欲復業產，此何以洽？」 |
| 《·》: | 今有貸人千錢，月息三十。 |
| 《·》: | 今有貸與人絲五十七斤，限歲出息一十六斤。 |
| 《·》: | 春貸秋賦，民皆欣。 |
| 《·》: | 猶不足，又募豪富人相貸假。 |
| 《》: | 子叔姬妃齊昭公，生舍，叔姬無寵，舍無威，公子商人驟施於國，而多聚士，盡其家，貸於公有司以繼之，夏，五月，昭公卒，舍即位。 |
| 《·》: | 二曰：獄讎刑蔽，姦吏濟貸。 |
| 《·》: | 及桓子驕泰奢侈，貪欲無藝，略則行志，假貸居賄，宜及于難，而賴武之德，以沒其身。 |
| 《》: | 以家量貸，以公量收之。 |
| 《》: | 大夫種曰：「臣奉使返越，歲登誠還吳貸。」 |
| 《·》: | 越王大媿，乃壞池填塹，開倉穀，貸貧乏，乃使群臣身問疾病，躬視死喪，不厄窮僻，尊有德。 |
| 《》: | 小國道此，則不祠而福矣，不貸而見足矣。 |
| 《·》: | 農夫悉其所得，或假貸而益之。 |
| 《·》: | 今使東嶽太師特進褒新侯開東方諸倉，賑貸窮乏。 |
| 《》: | 賤貰貸以自汙。 |
| 《·》: | 王渙為洛陽令，馬市正數從賣羹飯家乞貸，不得輒毆罵之。 |
| 《》: | 時被水年飢，乃分奉祿及所得賞賜班贍貧者，於是豐富之家各出義穀，助官稟貸，荒民獲全。 |
| 《》: | 皇曰：岐伯天師，爾司日月、星辰、陰陽、曆數，爾正爾考，無有差貸。 |
| 《·》: | 凡民之貸者，與其有司辨而授之，以國服為之息。 |
| 《·》: | 臨：府藏之富，王以賑貸。 |
| 《·》: | 貸：施也。 |
| 《·》: | 貸騃者，貸言以物貸予騃者言必棄之不復得也。 |
| 《》: | 貰貸賣買販肆便。 |
| 《》: | 上古使僦貸季，理色脈而通神明，合之金木水火土四時八風六合，不離其常，變化相移，以觀其妙，以知其要，欲知其要，則色脈是矣。 |
| 《》: | 為天下式，恆德不貸。 |
| 《》: | 夫唯道，善貸且成。 |
| 《·》: | 王戎女適裴頠，貸錢數萬。 |
